题杂画卷子

元末明初 · 刘基

译文

山川出云霓,溪谷藏虎豹。

山川间升起云霞彩虹,溪谷中藏匿着虎豹猛兽。

枯树缯绫身,怪石磈礨貌。

枯树如同缯绫包裹的身躯,怪石有着磈礨不平的面貌。

竹枝如琅玕,烟雨昏幕罩。

竹枝如同美玉琅玕,被烟雨昏蒙的暮色笼罩。

梅花雪中开,的砾珠磊疱。

梅花在雪中盛开,明洁如珠玉磊落突起。

兰独称国香,姱丽最可乐。

兰花独称国色天香,美丽姱丽最为令人赏心悦目。

荑纤草堪籍,伤覃棘能抓。

柔嫩的白茅草可以铺垫坐卧,刺人的荆棘却能抓伤肌肤。

宋公学元晖,骇兽见腾䶂。

宋公学习米元晖的画风,画中骇人的野兽看到腾跃跳窜。

老班性嗜酒,藻思发馀酵。

老班天性嗜好饮酒,辞藻文思从酒醉之余发酵而出。

丹丘泣龙髯,零落江湖棹。

丹丘为龙髯之坠而泣,零落漂泊在江湖的船桨之间。

颠王食败笔,得米动盈窖。

颠王吞食败笔作画,得到的润笔费动辄填满米窖。

僧明本静者,一艺起众闹。

僧人明本是安静之人,却因一技之长引起众人喧闹。

展卷见历历,聊足解喧嗃。

展开画卷所见历历分明,聊且足以排解喧嚣嘲骂。

裁诗慕韩豪,琐细非所较。

作诗仰慕韩愈的豪放,琐细之处不是我所计较的。

赏析

题解
此诗为题画之作,对一幅杂画卷子上的各种题材进行品评。诗中涉及山川、虎豹、枯树、怪石、竹枝、梅花、兰草、荑草、荆棘等多种画中物象,以及多位画家的风格评述。全诗以题画为形式,实则表达了对绘画艺术的独到见解,也折射出刘基「琐细非所较」的大局观与审美取向。

逐句解读
「山川出云霓,溪谷藏虎豹」——山川间涌出云霓,溪谷中藏着虎豹。写画中山水之气象。

「枯树缯绫身,怪石磈礨貌」——枯树如同缯绫裹身,怪石如同磈礨之貌。

「缯绫」为丝织品,喻枯树皮如绢丝;

「磈礨」为石块垒积之貌。

「竹枝如琅玕,烟雨昏幕罩」——竹枝如同美玉琅玕,烟雨昏蒙笼罩其上。

「梅花雪中开,的砾珠磊疱」——梅花在雪中开放,明亮如珠玉磊落。

「的砾」为明亮貌。

「兰独称国香,姱丽最可乐」——兰花独称国香,美丽最令人愉悦。

「姱丽」为美丽。

「荑纤草堪籍,伤覃棘能抓」——纤细的荑草可以铺垫,伤人的荆棘能抓刺。

「宋公学元晖,骇兽见腾䶂」——宋公学习米元晖的画法,画中骇兽见到便腾跃。「䶂」为一种兽名。指画家宋某仿米芾笔意。

「老班性嗜酒,藻思发馀酵」——老班性情嗜酒,文采华思从酒后的余酵中发出。指某画家酒后作画更佳。

「丹丘泣龙髯,零落江湖棹」——丹丘令人泣龙髯之落,零落江湖之间泛舟。

「龙髯」用黄帝乘龙升天、臣下攀龙髯坠落的典故,指某画家已逝。

「颠王食败笔,得米动盈窖」——颠王吞食败笔,得到米来动辄装满窖。指王姓画家以狂放著称,以画换米。

「僧明本静者,一艺起众闹」——僧人明本本是安静之人,一艺之长却引起众人喧闹。

「展卷见历历,聊足解喧嗃」——展开画卷历历在目,聊且足以解消喧扰。「嗃」为喧闹声。

「裁诗慕韩豪,琐细非所较」——作诗仰慕韩愈的豪放,琐细之处不去计较。结句点明审美取向,以大处着眼。

艺术手法
全诗以题画为框架,对画中各个题材逐一品评,形成类似画评的体制。描写手法灵活多变:山川虎豹取其气象,枯树怪石取其形态,竹枝梅花取其风神,兰草取其香气。品评画家则各抓特点:宋公学米芾、老班嗜酒、丹丘已逝、颠王狂放、僧明本反差。最后以「裁诗慕韩豪,琐细非所较」收束,将审美态度与人生态度统一,以大处着眼的豪放取向统领全篇。

总体评价
此题画诗不同于一般的就画论画,而是将画中物象与画家风格、个人审美取向融为一体,形成多层次的品评体系。刘基以韩愈式的豪放自期,表明他欣赏的是宏大的气象而非琐细的技巧。这种审美取向与其政治家兼文学家的身份相合,也与其经世致用的思想一脉相承。全诗语言古朴,用典密集而不晦涩,在题画诗中独具特色。

相关诗词