题王元章梅花图

元末明初 · 刘基

译文

会稽老王拙且痴,能画梅花称绝奇。

会稽老王为人笨拙又痴迷,画起梅花来却堪称绝妙奇绝。

春窗走笔生古怪,中有窈窕倾城姿。

春窗前挥笔生出古朴奇异的意境,其中有着窈窕倾城的姿态。

人生得闲真是好,得闲不闲惟此老。

人生能得清闲真是好事,得了清闲却不肯闲下来的只有这位老人。

布袍阘茸发不流,一生只被梅花恼。

穿着粗布袍子头发蓬乱不修边幅,一辈子只被梅花所牵绊。

天生梅实可和羹,尔梅有花结不成。

上天生出梅子的果实可以调和羹汤,你的梅花虽开却结不出果实。

世间花实总尤物,不如画图终古无枯荣。

世间的花和果实都是美好之物,却不如画中的梅花永远没有枯萎和凋零。

赏析

题解
此诗为刘基题王元章梅花图而作。以会稽老王拙且痴能画梅花称绝奇写王冕之性与画之奇,以春窗走笔生古怪中有窈窕倾城姿写画之古怪与梅之美,以人生得闲真是好得闲不闲惟此老写闲之难得与王冕之不得闲,以布袍阘茸发不流一生只被梅花恼写王冕之穷与梅之恼,以天生梅实可和羹尔梅有花结不成写梅之有花无实,终以世间花实总尤物不如画图终古无枯荣写画梅之胜于真梅。

逐句解读
「会稽老王拙且痴,能画梅花称绝奇」——写王冕之性与画之奇。会稽老王拙且痴,能画梅花称绝奇。拙且痴写王冕之性,绝奇写画之奇。

「春窗走笔生古怪,中有窈窕倾城姿」——写画之古怪与梅之美。春窗走笔生古怪,中有窈窕倾城姿。走笔古怪写画之古,窈窕倾城写梅之美。

「人生得闲真是好,得闲不闲惟此老」——写闲之难得与王冕之不得闲。人生得闲真是好,得闲不闲惟此老。得闲真好写闲之好,得闲不闲写王冕之不得闲。

「布袍阘茸发不流,一生只被梅花恼」——写王冕之穷与梅之恼。布袍阘茸发不流,一生只被梅花恼。布袍阘茸写衣之破旧,发不流写发之不梳理,梅花恼写梅之恼。

「天生梅实可和羹,尔梅有花结不成」——写梅之有花无实。天生梅实可和羹,尔梅有花结不成。梅实和羹用诗经梅实和羹之典写实之用,有花结不成写画梅之有花无实。

「世间花实总尤物,不如画图终古无枯荣」——写画梅之胜于真梅。世间花实总尤物,不如画图终古无枯荣。尤物写花实之美,不如画图写画之胜,终古无枯荣写画梅之不枯不荣。

艺术手法
一、奇与穷对比:画梅绝奇之奇与布袍阘茸之穷对比。二、花与实对比:有花倾城之美与结不成无实之憾对比。三、以无作结:终古无枯荣,以画梅之无枯荣收束全篇。

总体评价
此诗题王元章梅花图,由会稽老王而写王冕之性,由春窗走笔而转画之奇,由得闲不闲而写王冕之不得闲,由布袍梅花而转王冕之穷与梅之恼,由梅实和羹而写梅之有花无实,终以画图无枯荣作结,奇与穷对比,花与实对比,以无作结,深得题画诗之清逸超脱。

相关诗词