题陆放翁晚兴诗后

元末明初 · 刘基

译文

雄剑閟宝匣,中夜蛟龙吼。

雄剑藏在宝匣之中,半夜发出蛟龙般的怒吼。

男儿抱志气,宁肯甘衰朽。

男儿胸怀远大志气,怎肯甘心衰老腐朽。

松楠在深谷,枝叶拂星斗。

松树楠木生长在深谷之中,枝叶高耸拂及天上星斗。

虽无般匠顾,势自凌培塿。

虽然没有鲁班那样的匠人来垂顾,其气势自然凌驾于小土丘之上。

昂昂商山翁,矫矫渭滨叟。

昂昂不屈的是商山四皓,矫矫不群的是渭滨垂钓的姜太公。

林泉不遐遗,轩冕亦固有。

隐居林泉的人不被远远遗弃,高官厚禄本来也自有其人。

奈何刘伶辈,贱身若刍狗。

怎奈像刘伶那类人,轻贱自身如同刍狗一般。

徒生天地之间,事负发与手。

徒然活在天地之间,辜负了父母所生的头发与双手。

三复咏斯章,千载吾尚友。

再三吟诵这篇诗文,千年之后我仍以之为友。

赏析

题解
此诗为刘基题陆放翁晚兴诗后而作。以雄剑蛟龙写志气之壮,以松楠拂星写才之高,以商山翁渭滨叟写隐而出之正,以刘伶刍狗写颓而废之非,终以三复斯章、千载尚友写对陆游之敬。

逐句解读
「雄剑閟宝匣,中夜蛟龙吼」——写志气之壮。雄剑閟于宝匣,中夜蛟龙吼。雄剑写志之壮,蛟龙吼写剑之鸣,喻志之难抑。

「男儿抱志气,宁肯甘衰朽」——写志之不屈。男儿抱志气,宁肯甘衰朽。抱志气写志之抱,宁肯甘写志之不屈。

「松楠在深谷,枝叶拂星斗」——写才之高。松楠在深谷,枝叶拂星斗。松楠深谷写才之隐,拂星斗写才之高。

「虽无般匠顾,势自凌培塿」——写才之自高。虽无般匠顾,势自凌培塿。般匠用鲁班匠人之典写无人赏识,凌培塿写自高凌于小丘之上。

「昂昂商山翁,矫矫渭滨叟」——写隐而出之正。昂昂商山翁,矫矫渭滨叟。商山翁用商山四皓之典写隐之高,渭滨叟用姜太公渭滨之典写出之正。

「林泉不遐遗,轩冕亦固有」——写隐出之正道。林泉不遐遗,轩冕亦固有。不遐遗写隐之不被遗忘,固有写出之亦有本分。

「奈何刘伶辈,贱身若刍狗」——写颓而废之非。奈何刘伶辈,贱身若刍狗。刘伶用刘伶之典写颓废,刍狗用天地不仁以万物为刍狗之典写贱身之非。

「徒生天地间,事负发与手」——写颓废之可惜。徒生天地间,事负发与手。徒生写生之虚,负发与手写才之废。

「三复咏斯章,千载吾尚友」——以对陆游之敬作结。三复咏斯章,千载吾尚友。三复写咏之深,尚友用孟子尚友之典写千载知音。

艺术手法
一、壮与颓对比:雄剑蛟龙之壮与刘伶刍狗之颓对比。二、隐与出交织:商山渭滨之隐出与林泉轩冕之正道交织。三、以友作结:千载尚友,以千载知音收束全篇。

总体评价
此诗题放翁晚兴诗后,由雄剑蛟龙而写志气之壮,由松楠拂星而转才之高,由商山渭滨而辨隐出之正,由刘伶刍狗而斥颓废之非,终以三复尚友作结,壮与颓对比,隐与出交织,以友作结,深得题诗后之深沉志节。

相关诗词