题陆放翁卖花叟诗后

元末明初 · 刘基

译文

君不见会稽山阴卖花叟,卖花得钱即买酒。

你没看见会稽山阴的卖花老人,卖花得了钱就买酒喝。

东方日出照紫陌,此叟巳作醉乡客。

东方日出照着紫陌街道,这位老翁已经成了醉乡之客。

破屋含星席作门,湿萤生灶花满园。

破屋中能看见星星草席当门,潮湿萤火虫生在灶边花开满园。

五更风颠雨声恶,不忧屋倒忧花落。

五更天狂风呼啸雨声凶恶,不担心房屋倒塌却担心花被吹落。

卖花叟,但愿四海无尘沙,有人卖酒仍卖花。

卖花老人,只愿天下四海没有战乱尘沙,有人卖酒也有人仍然卖花。

赏析

题解
此诗为刘基题陆放翁卖花叟诗后,写卖花叟之醉乡与忧花。以君不见会稽山阴卖花叟卖花得钱即买酒写叟之卖花与之买酒,以东方日出照紫陌此叟已作醉乡客写日出之照与之已醉,以破屋含星席作门湿萤生灶花满园写屋之破与之含星与萤之生与花之满,以五更风颠雨声恶不忧屋倒忧花落写风之颠与之忧花落,以卖花叟但愿四海无尘沙有人卖酒仍卖花写愿之无尘沙与之仍卖花。

逐句解读
「君不见会稽山阴卖花叟,卖花得钱即买酒」——写叟之卖花与之买酒。君不见会稽山阴卖花叟,卖花得钱即买酒。卖花写叟之卖花,即买酒写酒之即买。

「东方日出照紫陌,此叟已作醉乡客」——写日出之照与之已醉。东方日出照紫陌,此叟已作醉乡客。日出照陌写日出之照,醉乡客写叟之已醉。

「破屋含星席作门,湿萤生灶花满园」——写屋之破与之含星与萤之生与花之满。破屋含星席作门,湿萤生灶花满园。破屋席门写屋之破,花满园写花之满。

「五更风颠雨声恶,不忧屋倒忧花落」——写风之颠与之忧花落。五更风颠雨声恶,不忧屋倒忧花落。风颠雨恶写风之颠,忧花落写花之忧。

「卖花叟,但愿四海无尘沙,有人卖酒仍卖花」——写愿之无尘沙与之仍卖花。卖花叟,但愿四海无尘沙,有人卖酒仍卖花。无尘沙写愿之无尘沙,仍卖花写花之仍卖。

艺术手法
一、破与满对比:破屋席门之破与花满园之满对比。二、屋与花对比:不忧屋倒之屋与忧花落之花对比。三、以花作结:仍卖花,以花收束全篇。

总体评价
此诗题卖花叟诗后,由卖花买酒而写叟之卖花与之买酒,由破屋花满而转屋之破与花之满,由风颠雨恶而写风之颠与之忧花落,终以四海无尘沙仍卖花作结,破与满对比,屋与花对比,以花作结,深得题诗后之作之深婉寄托。

相关诗词