松叶酒歌寄梁安宅

元末明初 · 刘基

译文

道人赠我松叶酒,味似琼浆色琼玖。

道人赠送我松叶酒,味道如同琼浆色泽如美玉。

咽之骨爽神魂清,令我寿同金石久。

饮下后筋骨清爽神魂清明,让我寿同金石般长久。

我生疏懒无所能,瘦皮黏骨危崚嶒。

我天生疏懒无所能,瘦削的皮肉紧贴骨头嶙峋突兀。

病来啖药犹啖水,梦寐恍惚风中灯。

病来吃药如同喝水般无味,睡梦恍惚如同风中残灯。

常闻徂徕有嘉木,玄醴涤濯黄露沐。

常听说徂徕山上有佳木,用甘泉洗涤沐浴黄露。

上有菟丝扬翠旌,下有茯苓蹲白鹿。

树上有菟丝子飘扬翠绿旗帜,树下有茯苓旁蹲着白鹿。

咀华嚼叶咽以津,岁久定化肠为筋。

咀嚼花叶用津液咽下,年岁久了定能将肠化为筋。

便从偓佺觐黄帝,身骑肉角青骐驎。

便能跟从偓佺拜见黄帝,骑着长着肉角的青色麒麟。

我欲求之百忧集,满眼蚊蝇随出入。

我想要追寻这些却百忧聚集,满眼都是蚊蝇随意进出。

踆乌箭逝纤阿急,日暮空瞻邓林泣。

太阳如箭般飞逝月神匆匆而行,日暮时分空望邓林而泣。

道人此酒还有方,我欲与子同徜徉。

道人这松叶酒另有秘方,我想与你一同自在徜徉。

世上神仙亦何限,留侯辟谷应未晚。

世上的神仙又有多少,留侯张良辟谷修道应该还不算晚。

赏析

题解
此诗为刘基寄赠梁安宅之作,以松叶酒为线索,从道人赠酒写起,描绘松叶酒之功效与松树之灵异,继而转入对自身病弱困顿的慨叹,末以留侯张良辟谷之事寄寓归隐之思。全诗将道家仙药、神话传说与个人身世之感交织,表达了乱世之中渴求超脱而不得的矛盾心境。

逐句解读
「道人赠我松叶酒,味似琼浆色琼玖」道人赠我松叶酒,味道如同琼浆玉液,色泽如同美玉。

「咽之骨爽神魂清,令我寿同金石久」饮之骨节爽利神魂清明,令我寿同金石般长久。

「我生疏懒无所能,瘦皮黏骨危崚嶒」我生性疏懒无所能,皮瘦骨露嶙峋如山。

「病来啖药犹啖水,梦寐恍惚风中灯」病来吃药如同喝水般无感,梦寐之中恍惚如风中残灯。

「常闻徂徕有嘉木,玄醴涤濯黄露沐」常听说徂徕山有嘉木,以玄醴涤濯、黄露沐养。

「上有菟丝扬翠旌,下有茯苓蹲白鹿」树上有菟丝子飘扬如翠色旗帜,树下有茯苓生长、白鹿蹲伏。

「咀华嚼叶咽以津,岁久定化肠为筋」咀嚼花叶以津液咽下,日久定能化肠为筋。

「便从偓佺觐黄帝,身骑肉角青骐驎」便可跟随仙人偓佺觐见黄帝,身骑肉角青色麒麟。

「我欲求之百忧集,满眼蚊蝇随出入」我想要寻求此道却百忧集于心头,满眼只见蚊蝇随出随入,比喻俗务烦扰。

「踆乌箭逝纤阿急,日暮空瞻邓林泣」踆乌如箭般逝去、纤阿急行,日暮只能空望邓林而泣,感叹时光飞逝。

「道人此酒还有方,我欲与子同徜徉」道人此酒还有方术,我欲与子一同徜徉山水。

「世上神仙亦何限,留侯辟谷应未晚」世上神仙又何尝有定数,张良辟谷修行应不算晚。

艺术手法
一、对比结构:松叶酒之神效与自身病弱形成对比,仙境之清幽与俗世之蚊蝇形成对比,反差强烈。二、神话融合:偓佺、黄帝、青骐驎、踆乌、邓林等神话意象密集运用,构建超凡意境。三、比喻新颖:「满眼蚊蝇随出入」以蚊蝇比喻俗务烦扰,「风中灯」比喻生命脆弱,贴切生动。四、结尾寄托:以张良辟谷之典寄寓归隐之意,含蓄而不直露。

总体评价
此诗以松叶酒为媒介,将求仙之愿、病弱之苦、时光之迫、归隐之思熔于一炉。诗中道教仙话意象丰富,与个人身世之感交织融合,既有对长生的向往,也有对现实的无奈。全诗情感起伏跌宕,从饮酒之神爽到病弱之困顿,从求仙之热望到蚊蝇之烦扰,最后以留侯辟谷之典故作结,留有余味。刘基身处乱世,此诗既有道家超脱之思,又有儒家入世之念,体现了其思想的复杂与深沉。

相关诗词