送契世南参政分题得虎林

元末明初 · 刘基

译文

深林合蒙茏,仰视不见日。

深林合抱着密密的枝叶,抬头看不见太阳。

中有白额虎,哮吼恣狂獝。

林中有白额猛虎,咆哮吼叫肆意发狂。

怒睛谷摇电,掉尾原簸风。

怒目圆睁山谷中电光摇动,甩尾一挥原野上狂风簸荡。

牛羊困牛羊困攫取,樵牧萃忧恤。

牛羊被困遭其攫取,樵夫牧人聚在一起忧愁恤伤。

相公镇方面,化捷影响疾。

相公镇守一方,教化迅捷如影随形响应神速。

百灵肃号令,万怪悚潜逸。

百神肃然听候号令,万怪惊恐潜藏逃逸。

昔出昼需朋,今行夜辞匹。

从前白天出巡需要同伴,如今夜间独行也不惧匹敌。

泰山绝悲啼,牛哀返初质。

泰山猛虎不再悲啼伤子,牛哀化虎后又恢复人形。

岂独惠斯邦,四海望宁谧。

岂止是惠泽这一方之邦,四海之人都盼望安宁平静。

赏析

题解
此诗为刘基送契世南参政分题得虎林而作。以虎林之虎写地方之患与参政之治,以深林蒙茏、白额虎吼写虎之猛,以怒睛摇电、掉尾簸风写虎之威,以牛羊困攫取、樵牧忧恤写虎之害,以相公镇方面、化捷影响疾写治之速,以百灵号令、万怪潜逸写治之效,以昔出需朋、今行辞匹写虎之化,以泰山绝悲啼、牛哀返初质用典写化之极,终以岂独惠斯邦、四海望宁谧写治之望。

逐句解读
「深林合蒙茏,仰视不见日」——写深林之密。深林合蒙茏,仰视不见日。蒙茏写林之密,不见日写林之深。

「中有白额虎,哮吼恣狂獝」——写虎之猛。中有白额虎,哮吼恣狂獝。白额虎写虎之猛,哮吼狂獝写虎之狂。

「怒睛谷摇电,掉尾原簸风」——写虎之威。怒睛谷摇电,掉尾原簸风。怒睛摇电写目之威,掉尾簸风写尾之劲。

「牛羊困羊困攫取,樵牧萃忧恤」——写虎之害。牛羊困羊困攫取,樵牧萃忧恤。牛羊困写畜之困,樵牧忧恤写人之忧。

「相公镇方面,化捷影响疾」——写治之速。相公镇方面,化捷影响疾。镇方面写治之权,化捷影疾写治之速。

「百灵肃号令,万怪悚潜逸」——写治之效。百灵肃号令,万怪悚潜逸。百灵肃写灵之从,万怪潜逸写怪之遁。

「昔出昼需朋,今行夜辞匹」——写虎之化。昔出昼需朋,今行夜辞匹。昼需朋写昔之群,夜辞匹写今之独。

「泰山绝悲啼,牛哀返初质」——用典写化之极。泰山绝悲啼,牛哀返初质。泰山悲啼用猛虎不食子之典写虎之仁,牛哀返初质用牛哀化虎返人之典写化之极。

「岂独惠斯邦,四海望宁谧」——以治之望作结。岂独惠斯邦,四海望宁谧。惠斯邦写治之惠,四海宁谧写治之望。

艺术手法
一、虎与人对比:虎之猛害与参政之治威对比。二、乱与治递进:虎害之乱与化捷影疾之治递进。三、以望作结:四海宁谧,以治之望收束全篇。

总体评价
此诗送契世南分题得虎林,由深林白额虎而写虎之猛害,由相公镇方面而转治之速效,由百灵万怪而写治之威,由牛哀返质而转化之极,终以四海宁谧作结,虎与人对比,乱与治递进,以望作结,深得送别诗之壮丽期勉。

相关诗词