送胡季瑊平江监仓

元末明初 · 刘基

译文

君不见棠溪沙中金,又不见龙门山上桐。

你难道没看见棠溪沙中的金子,又没看见龙门山上的桐木。

冲波荡汨入吹窞,石溜漱齧歌雷风。

冲波激荡流入深渊,石间急流冲刷侵蚀发出如雷似风之声。

梓人桃氏不见顾,自分委弃蒿栎司。

木匠和工匠不曾顾看,自料被弃于蓬蒿栎木之间。

一朝清庙作雅乐,搜索络绎奔垂工。

一朝清庙要制作雅乐,四处搜寻人才络绎奔赴良工。

飞廉鼓铸王尔斸,炽炭利凿相治砻。

飞廉鼓风铸造王尔雕斫,烈炭利凿相互磨治加工。

朱弦横縆笱簴立,镇圭衮冕齐雍容。

朱弦横架钟架直立,镇圭衮冕齐整雍容。

世间物理有消息,累土自可成穹隆。

世间万物之理有消长变化,累土自然可以筑成穹隆。

司仓虽微君莫弃,君不见鲁叟当年尝委吏。

司仓之职虽然卑微请君莫弃,你难道没见孔夫子当年也曾做委吏。

赏析

题解
此诗为刘基送胡季瑊平江监仓而作。以金与桐为喻写微官亦可有为,以棠溪沙中金、龙门山上桐写金桐之良材,以冲波荡汨入吹窞、石溜漱齧歌雷风写金桐之磨难,以梓人桃氏不见顾、自分委弃蒿栎写良材之被弃,以一朝清庙作雅乐、搜索络绎奔垂工写良材之终被用,以飞廉鼓铸王尔斫、炽炭利凿相治砻写良材之加工,以朱弦横縆笱簴立、镇圭衮冕齐雍容写乐器礼器之成,以世间物理有消息、累土自可成穹隆写积微成大之理,以司仓虽微君莫弃、鲁叟当年尝委吏写微官亦可有为。全诗由良材之磨难而良材之被弃,由良材之被弃而良材之终被用,由良材之终被用而良材之加工,由良材之加工而乐器礼器之成,由乐器礼器之成而积微成大之理,终以微官亦可有为作结。

逐句解读
「君不见棠溪沙中金,又不见龙门山上桐」——写金桐之良材。君不见棠溪沙中之金,又不见龙门山上之桐。棠溪写产金之地,龙门写产桐之山。

「冲波荡汨入吹窞,石溜漱齧歌雷风」——写金桐之磨难。冲波荡汨入于深穴,石溜漱齧歌如雷风。冲波写冲刷,漱齧写侵蚀。

「梓人桃氏不见顾,自分委弃蒿栎」——写良材之被弃。梓人桃氏不见顾,自分委弃于蒿栎之中。梓人写匠人,桃氏写铸工,蒿栎写凡木。

「一朝清庙作雅乐,搜索络绎奔垂工」——写良材之终被用。一朝清庙作雅乐,搜索络绎奔垂工。清庙写宗庙,垂工写巧匠。

「飞廉鼓铸王尔斫,炽炭利凿相治砻」——写良材之加工。飞廉鼓铸王尔斫,炽炭利凿相治砻。飞廉写风神鼓铸,王尔写巧匠斫削,治砻写磨治。

「朱弦横縆笱簴立,镇圭衮冕齐雍容」——写乐器礼器之成。朱弦横縆笱簴立,镇圭衮冕齐雍容。朱弦笱簴写乐器,镇圭衮冕写礼器。

「世间物理有消息,累土自可成穹隆」——写积微成大之理。世间物理有消息,累土自可成穹隆。消息写消长之理,累土成穹隆写积微成大。

「司仓虽微君莫弃,君不见鲁叟当年尝委吏」——写微官亦可有为。司仓虽微君莫弃,君不见鲁叟当年尝委吏。鲁叟写孔子,委吏写孔子曾为委吏之微官。

艺术手法
一、比兴:以金桐之良材喻胡季瑊之才,以良材之用喻微官亦可有为。二、层递:由金桐之磨难而良材之用而乐器之成,层递推进。三、以圣贤自勉:鲁叟委吏,以孔子亦曾为微官写微官亦可有为。

总体评价

相关诗词