沭浴子

元末明初 · 刘基

译文

沭发不如清神,浴身不如洗心。

洗头发不如清澄心神,洗身体不如洗涤心灵。

仁义非外铄,矜容防内淫。

仁义不是从外面强加的,庄重自持是为了防止内心的贪欲。

登山望汉京,楼观蔚嵚岑。

登山远望汉朝京城,楼台观阁矗立在险峻的高处。

轩车拥衡禹,几杖尊雄歆。

轩车簇拥着衡禹那样的贤臣,几杖之礼尊崇扬雄刘歆那样的学者。

著书拟周孔,吐论跻骞参。

著书立说效仿周公孔子,言论堪与闵子骞曾参并肩。

青衿来济济,白日去骎骎。

学子们纷至沓来人才济济,时光如白驹过隙飞速流逝。

驱车泗水曲,揽辔长淮阴。

驱车行驶在泗水之畔,揽辔驻马在淮阴之地。

悠悠黄石略,杳杳天风吟。

悠远的黄石公兵法,杳冥的天风在吟唱。

盛时不可再,感叹为沾襟。

盛世不可再来,感叹不已泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为刘基沭浴子而作。以沭发清神、浴身洗心写修身之本,以仁义非外铄、矜容防内淫写修之要,以登山望汉京、楼观蔚嵚岑写汉京之盛,以轩车衡禹、几杖雄歆写汉之名臣,以著书周孔、吐论骞参写学术之高,以青衿济济、白日骎骎写学子之众与时光之逝,以驱车泗水、揽辔淮阴写行路之远,以黄石略、天风吟写谋略之远与风之悲,终以盛时不可再、感叹沾襟写盛衰之叹。

逐句解读
「沭发不如清神,浴身不如洗心」——写修身之本。沭发不如清神,浴身不如洗心。清神写心之清,洗心写心之洗。

「仁义非外铄,矜容防内淫」——写修之要。仁义非外铄,矜容防内淫。非外铄写仁义之内生,防内淫写防之在心。

「登山望汉京,楼观蔚嵚岑」——写汉京之盛。登山望汉京,楼观蔚嵚岑。汉京写京之名,楼观蔚写楼之盛,嵚岑写山之高。

「轩车拥衡禹,几杖尊雄歆」——写汉之名臣。轩车拥衡禹,几杖尊雄歆。衡禹写张衡刘禹之类,雄歆写扬雄刘歆之类。

「著书拟周孔,吐论跻骞参」——写学术之高。著书拟周孔,吐论跻骞参。拟周孔写书之高,跻骞参写论之深。

「青衿来济济,白日去骎骎」——写学子之众与时光之逝。青衿来济济,白日去骎骎。青衿济济写学子之众,白日骎骎写时之逝。

「驱车泗水曲,揽辔长淮阴」——写行路之远。驱车泗水曲,揽辔长淮阴。泗水淮阴写地之名。

「悠悠黄石略,杳杳天风吟」——写谋略之远与风之悲。悠悠黄石略,杳杳天风吟。黄石略用张良黄石公之典写谋之远,天风吟写风之悲。

「盛时不可再,感叹为沾襟」——以盛衰之叹作结。盛时不可再,感叹为沾襟。盛时不可再写盛之难复,沾襟写泪之落。

艺术手法
一、内与外对比:清神洗心之内与矜容防淫之外对比。二、盛与衰对比:汉京楼观之盛与盛时不可再之衰对比。三、以叹作结:感叹沾襟,以盛衰之叹收束全篇。

总体评价
此诗沭浴子,由清神洗心而写修身之本,由仁义内铄而转修之要,由汉京楼观而写汉之盛,由著书吐论而转学术之高,由驱车泗水而写行路之远,终以盛时不可再作结,内与外对比,盛与衰对比,以叹作结,深得古体诗之深沉感叹。

相关诗词