上清词三首

元末明初 · 刘基

译文

王子晋,好吹笙,吹得神仙下玉京。

王子晋,喜欢吹笙,吹得神仙从玉京降临。

一朝羽化随风去,回首故宫芳草生。

一旦羽化随风而去,回头望时故宫已经长满了芳草。

天上月,影悠悠,似镜看看又似钩。

天上的月亮,月影悠悠,看着像圆镜转眼又像弯钩。

自是嫦娥甘寂寞,桂华相对度千秋。

自然是嫦娥甘愿寂寞,与桂花相对度过千秋万载。

河汉水,九秋清,凉月满空闻雁声。

银河的水,九秋时节一片清冷,凉月洒满天空听见雁鸣。

雁声不到梦先到,白露湿衣天未明。

雁声还没传到梦中先到了,白露打湿了衣裳天还没有亮。

赏析

题解
此诗为刘基上清词三首,三章各写仙界一境。其一以王子晋好吹笙吹得神仙下玉京写笙之吹与仙之降,以一朝羽化随风去回首故宫芳草生写化之去与宫之草。其二以天上月影悠悠似镜看看又似钩写月之影与形之变,以自是嫦娥甘寂寞桂华相对度千秋写娥之甘与华之度。其三以河汉水九秋清凉月满空闻雁声写水之清与雁之声,以雁声不到梦先到白露湿衣天未明写声之不到与梦之先到。

逐句解读
「王子晋,好吹笙,吹得神仙下玉京」——写笙之吹与仙之降。王子晋好吹笙,吹得神仙下玉京。好吹笙写笙之吹,下玉京写仙之降。

「一朝羽化随风去,回首故宫芳草生」——写化之去与宫之草。一朝羽化随风去,回首故宫芳草生。羽化随风写化之去,芳草生写宫之草。

「天上月,影悠悠,似镜看看又似钩」——写月之影与形之变。天上月影悠悠,似镜看看又似钩。影悠悠写月之影,似镜似钩写形之变。

「自是嫦娥甘寂寞,桂华相对度千秋」——写娥之甘与华之度。自是嫦娥甘寂寞,桂华相对度千秋。甘寂寞写娥之甘,度千秋写华之度。

「河汉水,九秋清,凉月满空闻雁声」——写水之清与雁之声。河汉水九秋清,凉月满空闻雁声。九秋清写水之清,闻雁声写雁之声。

「雁声不到梦先到,白露湿衣天未明」——写声之不到与梦之先到。雁声不到梦先到,白露湿衣天未明。梦先到写梦之先到,天未明写露之湿。

艺术手法
一、去与留对比:羽化随风之去与故宫芳草之留对比。二、镜与钩对比:似镜之圆与似钩之缺对比。三、以明作结:天未明,以未明收束全篇。

总体评价
此诗上清词三首,由王子吹笙而写仙之降,由天上月影而转月之影与形之变,由河汉雁声而写水之清与雁之声,三章由仙而月而梦,去与留对比,镜与钩对比,以明作结,深得仙词之空灵清远。

相关诗词