秋怀 其八

元末明初 · 刘基

译文

薄云散高风,天色青如染。

薄云在高空的风中散去,天色青碧如同染过一般。

盈庭露辉辉,当窗星燄燄。

满庭院露水辉辉闪光,窗外星光焰焰明亮。

寒来爱兰釭,暑往却筠簟。

寒冷来袭时喜爱兰膏灯火的温暖,暑气消退后收起竹席。

忧思浩无际,起坐数更点。

忧愁的思绪浩渺无际,起身坐下数着更鼓的时点。

晦明相代谢,避盈乃无歉。

明暗交替更迭变化,避满守谦才不会有所亏损。

未尝陟孟门,谁识行路险。

不曾攀登过孟门险关,谁能体会行路的艰险。

贾害岂无因,戒之在怀琰。

招致祸害岂能没有原因,应当警戒的是怀藏美玉。

冥豫何可长,用之以自检。

昏冥安逸怎能长久,应当以此来自我检束。

赏析

题解
此诗为刘基秋怀其八,写秋夜之忧与处世之戒。以薄云散高风天色青如染写天之清,以盈庭露辉当窗星焰写夜之明,以寒来兰釭暑往筠簟写寒暑之更替,以忧思浩无际起坐数更点写忧之深,以晦明代谢避盈无歉写盈亏之理,以未陟孟门谁识行路险写路之险,以贾害岂无因戒之在怀琰写怀才之戒,终以冥豫何可长用之以自检写豫之不可长与自检之要。

逐句解读
「薄云散高风,天色青如染」——写天之清。薄云散高风,天色青如染。薄云散写云之散,高风写风之清,天色如染写天之清。

「盈庭露辉辉,当窗星燄燄」——写夜之明。盈庭露辉辉,当窗星焰焰。露辉辉写露之明,星焰焰写星之明。

「寒来爱兰釭,暑往却筠簟」——写寒暑之更替。寒来爱兰釭,暑往却筠簟。寒来爱灯写寒之爱灯,暑往却簟写暑之去簟。

「忧思浩无际,起坐数更点」——写忧之深。忧思浩无际,起坐数更点。忧思浩写忧之广,数更点写忧之不寐。

「晦明相代谢,避盈乃无歉」——写盈亏之理。晦明相代谢,避盈乃无歉。晦明代谢写明暗之更替,避盈无歉写盈之当避。

「未尝陟孟门,谁识行路险」——写路之险。未尝陟孟门,谁识行路险。孟门写山之险,谁识写险之不知。

「贾害岂无因,戒之在怀琰」——写怀才之戒。贾害岂无因,戒之在怀琰。贾害写害之招,怀琰用怀璧其罪之典写才之当戒。

「冥豫何可长,用之以自检」——写豫之不可长与自检之要。冥豫何可长,用之以自检。冥豫写豫之昏,何可长写豫之不可长,自检写检之要。

艺术手法
一、清与忧对比:天色青染之清与忧思浩际之忧对比。二、明与暗递进:星露之明与晦明代谢之暗递进。三、以检作结:用之以自检,以自检收束全篇。

总体评价
此诗秋怀其八,由薄云高风而写天之清,由露辉星焰而转夜之明,由忧思数更而写忧之深,由晦明避盈而转盈亏之理,由孟门行路而写路之险,由怀琰自戒而转怀才之戒,终以冥豫自检作结,清与忧对比,明与暗递进,以检作结,深得秋怀诗之哲理深沉。

相关诗词