青阳一首

元末明初 · 刘基

译文

青阳俶载,白日孔昭。

春天开始运转,白日格外明亮。

草生于野,华发于条。

青草生长在原野,花朵绽放于枝条。

随气成形,或蕊或翘。

随着春气形成各自的形态,有的是花蕊有的翘然而出。

眷眷兴怀,中心飘摇。

眷眷深情引动心怀,心中飘摇不定。

麦有雉雊,藻有鱼跳。

麦田中有野鸡鸣叫,水藻间有鱼儿跳跃。

嘤鸣在树,磬管箫韶。

鸟儿在树上嘤嘤鸣叫,如同磬管箫韶奏出乐曲。

驾言出游,以犹以陶。

驾车出游,既欢乐又陶醉。

皤不可髫,箨不可夭。

白发不能再变为童年,脱落的笋壳不能再回到幼嫩。

自非松柏,不能后彫。

若不是松柏之木,不能最后凋零。

来者弗畏,往者其消。

对将来的不必畏惧,过去的终将消逝。

赏析

题解
此诗为刘基青阳一首,拟诗经体写春之盛与时之促。以青阳俶载白日孔昭写春之始与光之明,以草生华发写物之生,以随气成形或蕊或翘写形之异,以眷眷兴怀中心飘摇写怀之动,以麦雉藻鱼嘤鸣磬管写春之声物,以驾言出游以犹以陶写游之乐,以皤不可髫箨不可夭写时之不可逆,以自非松柏不能后彫写松柏之坚,终以来者弗畏往者其消写时之逝与来。

逐句解读
「青阳俶载,白日孔昭」——写春之始与光之明。青阳俶载,白日孔昭。青阳写春,俶载写始,白日孔昭写光之明甚。

「草生于野,华发于条」——写物之生。草生于野,华发于条。草生野外写草之生,华发枝条写花之开。

「随气成形,或蕊或翘」——写形之异。随气成形,或蕊或翘。随气成形写形之随气,或蕊或翘写形之异。

「眷眷兴怀,中心飘摇」——写怀之动。眷眷兴怀,中心飘摇。眷眷兴怀写怀之深,中心飘摇写心之动。

「麦有雉雊,藻有鱼跳」——写春之动物。麦有雉雊,藻有鱼跳。雉雊写雉之鸣,鱼跳写鱼之跃。

「嘤鸣在树,磬管箫韶」——写春之声。嘤鸣在树,磬管箫韶。嘤鸣写鸟之声,磬管箫韶写乐之和。

「驾言出游,以犹以陶」——写游之乐。驾言出游,以犹以陶。驾言出游写出之乐,以犹以陶写乐之甚。

「皤不可髫,箨不可夭」——写时之不可逆。皤不可髫,箨不可夭。皤不可髫写老不可返少,箨不可夭写落不可返生。

「自非松柏,不能后彫」——写松柏之坚。自非松柏,不能后彫。松柏写坚之木,后彫写坚之果。

「来者弗畏,往者其消」——写时之逝与来。来者弗畏,往者其消。来者弗畏写来之不畏,往者其消写往之消逝。

艺术手法
一、诗经体:四言句式,拟诗经之体。二、生与消对比:草生华发之生与往者其消之消对比。三、以消作结:往者其消,以消逝收束全篇。

总体评价
此诗青阳一首,由青阳白日而写春之始与明,由草生华发而转物之生,由麦雉藻鱼而写春之声物,由驾言出游而转游之乐,由皤不可髫而写时之不可逆,由松柏后彫而转坚之可贵,终以来者弗畏往者其消作结,生与消对比,以消作结,深得诗经体之清丽感慨。

相关诗词