清修院良上人浸月轩

元末明初 · 刘基

译文

华池浸皓月,高下共清瑩。

华池浸沐着皎洁明月,高处低处共同清澈晶莹。

烱如长明灯,飞入大圆镜。

明亮如同长明灯,飞入大圆镜之中。

又疑铅汞炉,伏火发宵映。

又像铅汞丹炉中,伏火发出夜间辉映。

层轩问九秋,万象出昏暝。

层轩面对九秋时节,万象从昏暗中显现。

月米池色动,月去池色定。

月亮来时池水色彩浮动,月亮离去池水色彩安定。

窥临足游适,玩味见心性。

凭临观览足以游乐适意,玩味之中照见心性。

珍重无生侣,于焉托清净。

珍重这无生之侣,在此寄托清净之心。

宴坐六尘空,百魔从律令。

安坐六尘皆空,百魔听从律令退去。

赏析

题解
此诗为刘基题清修院良上人浸月轩而作。以华池皓月写月浸池中之清,以长明灯大圆镜写月之明与圆,以铅汞炉伏火写月之映如火之映,以层轩九秋万象昏暝写轩之高与夜之暗,以月来月去写月之动与定,以窥临玩味写游适与心性,以珍重无生写侣之珍与净之托,终以宴坐六尘空百魔从律令写坐之空与魔之从。

逐句解读
「华池浸皓月,高下共清瑩」——写月浸池中之清。华池浸皓月,高下共清瑩。浸皓月写月之浸,共清瑩写上下之清。

「烱如长明灯,飞入大圆镜」——写月之明与圆。烱如长明灯,飞入大圆镜。长明灯写月之明,大圆镜写月之圆。

「又疑铅汞炉,伏火发宵映」——写月之映如火之映。又疑铅汞炉,伏火发宵映。铅汞炉写丹炉之疑,伏火宵映写火之映。

「层轩问九秋,万象出昏暝」——写轩之高与夜之暗。层轩问九秋,万象出昏暝。层轩写轩之高,万象昏暝写夜之暗。

「月米池色动,月去池色定」——写月之动与定。月来池色动,月去池色定。月来色动写月之动,月去色定写月之定。

「窥临足游适,玩味见心性」——写游适与心性。窥临足游适,玩味见心性。游适写游之足,心性写性之见。

「珍重无生侣,于焉托清净」——写侣之珍与净之托。珍重无生侣,于焉托清净。无生侣写侣之珍,托清净写净之托。

「宴坐六尘空,百魔从律令」——写坐之空与魔之从。宴坐六尘空,百魔从律令。六尘空写坐之空,百魔从令写魔之从。

艺术手法
一、明与暗对比:长明灯大圆镜之明与万象昏暝之暗对比。二、动与定交织:月来池色动之动与月去池色定之定交织。三、以空作结:六尘空,以空收束全篇。

总体评价
此诗题浸月轩,由华池皓月而写月浸池中,由长明灯大圆镜而转月之明与圆,由铅汞炉而疑月之映,由层轩万象而转轩高与夜暗,由月来月去而写月之动与定,由窥临玩味而转游适与心性,终以宴坐六尘空作结,明与暗对比,动与定交织,以空作结,深得题轩诗之清妙禅意。

相关诗词