琴歌赠刘元明

元末明初 · 刘基

译文

龙门独树冰茧弦,空林霜清鸣暗泉。

龙门山上的独树上张着冰蚕丝制成的琴弦,空寂的林中霜气清冷,暗泉潺潺鸣响。

姮娥抱桂寒不眠,离鸾怨啼风满天。

嫦娥抱着桂树在寒冷中无法入眠,离群的鸾鸟在满天风声中哀怨啼鸣。

碧潭殷雷龙起蛰,月落太阴山鬼泣。

碧潭中传来沉雷般的响声是蛰龙惊醒,月亮落下太阴昏暗山鬼悲泣。

湘江秋水一剑明,帝子归来闻佩声。

湘江秋水如一把明亮的剑,帝子归来时听到玉佩的声响。

扶桑浪翻碣石改,东海鱼飞入西海。

扶桑树旁巨浪翻涌碣石山都已改观,东海的鱼飞跃入了西海。

白云去尽天茫茫,十二玉楼深夜凉。

白云消散殆尽天空茫茫无际,十二座玉楼在深夜里透着凉意。

赏析

题解
此诗为刘基琴歌赠刘元明而作。以龙门独树冰茧弦空林霜清鸣暗泉写琴之材与声,以姮娥抱桂寒不眠离鸾怨啼风满天写琴之悲,以碧潭殷雷龙起蛰月落太阴山鬼泣写琴之壮与凄,以湘江秋水一剑明帝子归来闻佩声写琴之清与仙,以扶桑浪翻碣石改东海鱼飞入西海写世之变,终以白云去尽天茫茫十二玉楼深夜凉写世之茫与楼之凉。

逐句解读
「龙门独树冰茧弦,空林霜清鸣暗泉」——写琴之材与声。龙门独树冰茧弦,空林霜清鸣暗泉。龙门独树写材之精,冰茧弦写弦之冰,空林霜清暗泉写声之清幽。

「姮娥抱桂寒不眠,离鸾怨啼风满天」——写琴之悲。姮娥抱桂寒不眠,离鸾怨啼风满天。姮娥抱桂写月之寒,离鸾怨啼写声之悲。

「碧潭殷雷龙起蛰,月落太阴山鬼泣」——写琴之壮与凄。碧潭殷雷龙起蛰,月落太阴山鬼泣。殷雷龙蛰写声之壮,山鬼泣写声之凄。

「湘江秋水一剑明,帝子归来闻佩声」——写琴之清与仙。湘江秋水一剑明,帝子归来闻佩声。湘江一剑写声之清,帝子佩声用湘夫人之典写声之仙。

「扶桑浪翻碣石改,东海鱼飞入西海」——写世之变。扶桑浪翻碣石改,东海鱼飞入西海。扶桑浪翻写东海之翻,碣石改写地之变,鱼飞西海写世之变。

「白云去尽天茫茫,十二玉楼深夜凉」——写世之茫与楼之凉。白云去尽天茫茫,十二玉楼深夜凉。白云去尽写世之茫,十二玉楼深夜凉写楼之凉。

艺术手法
一、声与景融合:琴声与霜清暗泉姮娥离鸾之景融合。二、壮与凄交织:龙起蛰之壮与山鬼泣之凄交织。三、以凉作结:深夜凉,以凉收束全篇。

总体评价
此诗琴歌赠刘元明,由龙门冰茧而写琴之材,由姮娥离鸾而转琴之悲,由碧潭殷雷而写琴之壮与凄,由湘江帝子而转琴之清与仙,由扶桑碣石而写世之变,终以白云茫茫玉楼凉作结,声与景融合,壮与凄交织,以凉作结,深得琴歌之清逸深沉。

相关诗词