钱塘怀古得吴字

元末明初 · 刘基

译文

泽国繁华地,前朝旧此都。

水乡泽国的繁华之地,前朝曾经在此建都。

青山弥百粤,白水入三吴。

青山绵延遍布百越之地,白水流入三吴地区。

艮岳销王气,坤灵肇帝图。

艮岳消散了帝王之气,大地之灵开启了帝王图谋。

两宫千里恨,九子一身孤。

两宫太后千里迢迢的悲恨,九个儿子只剩一身孤苦。

设险冯天堑,偷安负海隅。

设下险阻凭借天然壕沟,苟且偷安辜负了海隅之地。

云霞行殿起,荆棘寝园芜。

云霞中行宫依然矗立,但寝陵园寝已长满荆棘荒芜。

币帛敦和议,弓刀抑武夫。

用币帛去推进和议,用弓刀压制武将。

但闻当守奏,不见立庭呼。

只听到守臣上奏的声音,不见在朝堂上大声呼吁。

鬼蜮昭华衮,忠良赐属镂。

奸佞小人反而被赐予华美的衮服,忠良之臣却被赐属镂剑自尽。

何劳问社稷,且自作欢娱。

何必再问国家社稷,只管自己寻欢作乐。

粳稻来吴会,鱼鼋出具区。

粳稻从吴会运来,鱼鳖从太湖产出。

至尊巍北阙,多士乐西湖。

皇帝高高坐在北面的宫阙,众多士人却在西湖享乐。

鹢首驰文舫,龙鳞舞绣襦。

画着鹢鸟的船头飞驰着彩船,龙鳞纹饰的绣衣翩翩起舞。

暖波摇襞积,凉月浸氍毹。

暖波摇曳着衣褶,凉月浸染着毛毯。

紫桂秋风老,红莲晓露濡。

紫桂在秋风中渐渐老去,红莲被晨露浸润。

巨螯擎拥剑,香饭漉雕胡。

巨大的蟹螯举着拥剑草,香饭滤着雕胡米。

蜗角乾坤大,鳌头气势殊。

蜗角之中乾坤之大,鳌头之上气势非凡。

秦庭迷指鹿,周室叹瞻乌。

秦朝朝堂上指鹿为马迷惑君主,周王室感叹不知乌鸦落在谁家。

玉马违京辇,铜驼掷路衢。

玉马离开了京城车辇,铜驼被弃掷在路旁。

含容天地广,养育羽毛俱。

天地包容广阔,养育了各种飞禽走兽。

橘柚驰包贡,涂泥赋上腴。

橘柚作为贡品飞驰运送,肥沃的淤泥地上征收赋税。

断犀埋越棘,照乘走隋珠。

断犀角埋没在越地的荆棘中,照乘之珠流转如隋侯之珠。

吊古江山在,怀今岁月逾。

凭吊古迹江山依旧存在,感慨当今岁月已经流逝。

鲸鲵空渤澥,歌咏巳唐虞。

鲸鲵在渤海中空自游荡,歌咏已经像唐虞盛世。

鸱革愁何极,羊裘钓不迂。

裹着鸱革的伍子胥愁恨何其深,穿羊裘垂钓的严光并不迂腐。

征鸿暮南去,回首忆莼鲈。

远飞的大雁傍晚向南飞去,回头忆起家乡的莼菜和鲈鱼。

赏析

题解
此诗为刘基以「吴」字韵所作的钱塘怀古诗。诗中回顾了南宋建都临安的历史,从都城的繁华写到偏安的屈辱,再从权臣当道、忠良被害写到亡国的必然,最后以归隐之思作结。全诗用典密集,对仗工整,是一首典型的五言排律怀古之作,对南宋的腐朽政治进行了深刻批判。

逐句解读
「泽国繁华地,前朝旧此都」——水乡繁华之地,前朝曾在此建都。指南宋都城临安。

「青山弥百粤,白水入三吴」——青山绵延至百越之地,白水流入三吴地区。

「艮岳销王气,坤灵肇帝图」——艮岳消磨了王气,坤灵肇启了帝王的图谋。

「两宫千里恨,九子一身孤」——两宫被掳千里的遗恨,九子只剩一身孤苦。写靖康之难。

「设险冯天堑,偷安负海隅」——设险凭借长江天堑,偷安辜负了海隅之利。

「云霞行殿起,荆棘寝园芜」——云霞中行殿建起,但寝园已长满荆棘荒芜。

「币帛敦和议,弓刀抑武夫」——用币帛来敦促和议,用弓刀来压制武将。讽刺南宋屈辱求和。

「但闻当守奏,不见立庭呼」——只听到守臣的奏报,不见在朝堂上直言抗争的呼声。

「鬼蜮昭华衮,忠良赐属镂」——鬼蜮之徒穿着华美的衮服,忠良之臣却被赐属镂之剑自尽。

「何劳问社稷,且自作欢娱」——何必费心过问社稷,只管自己寻欢作乐。

「粳稻来吴会,鱼鼋出具区」——粳稻来自吴会之地,鱼鼋出产于太湖。

「至尊巍北阙,多士乐西湖」——至尊巍然居于北阙,众多士人乐于游赏西湖。

「鹢首驰文舫,龙鳞舞绣襦」——鹢首文舫飞驰于水面,龙鳞绣襦翩翩起舞。

「暖波摇襞积,凉月浸氍毹」——暖波摇动衣褶,凉月浸染毛毯。

「紫桂秋风老,红莲晓露濡」——紫桂在秋风中老去,红莲被晨露湿润。

「巨螯擎拥剑,香饭漉雕胡」——举着巨螯如擎拥剑,香米饭漉出雕胡米。

「蜗角乾坤大,鳌头气势殊」——蜗角之中乾坤已大,鳌头之上的气势殊异。

「秦庭迷指鹿,周室叹瞻乌」——秦廷指鹿为马,周室叹息瞻望乌鸦。写权臣弄权。

「玉马违京辇,铜驼掷路衢」——玉马离开了京城的车驾,铜驼被抛掷在路旁。写亡国之象。

「含容天地广,养育羽毛俱」——含容的天地广阔,养育了各种羽翼。

「橘柚驰包贡,涂泥赋上腴」——橘柚奔驰进贡,涂泥之地征收上等肥田之赋。

「断犀埋越棘,照乘走隋珠」——断犀角和越国荆棘被埋没,照乘之珠和隋侯之珠被搜刮。

「吊古江山在,怀今岁月逾」——凭吊古迹江山依旧,感怀今日岁月已逝。

「鲸鲵空渤澥,歌咏巳唐虞」——鲸鲵已空了渤海,歌咏已是唐虞盛世。

「鸱革愁何极,羊裘钓不迂」——鸱夷皮囊之愁何其极致,羊裘垂钓并不迂腐。

「征鸿暮南去,回首忆莼鲈」——征鸿在暮色中南去,回首想起莼菜和鲈鱼。以归隐之思作结。

相关诗词