七月四日自深谷之灵峰作

元末明初 · 刘基

译文

平旦出云门,亭午至灵峰。

平旦从云门出发,正午到达灵峰。

山盘涧萦纡,谷深岩错重。

山势盘旋涧水萦纡,谷深岩石错落重叠。

竹露滴皎皎,林霞散溶溶。

竹露滴落皎皎,林间霞光散溶溶。

度石苔藓滑,披萝烟霭浓。

度石苔藓湿滑,披开藤萝烟霭浓密。

颇喜禾黍成,可以慰老农。

颇喜禾黍成熟,可以慰藉老农。

野草各有花,照水似衒容。

野草各有其花,照水似在炫耀容貌。

徐行恐触热,聊憩崖下松。

徐行恐触暑热,聊且憩于崖下松间。

时闻幽鸟鸣,亦足开心胸。

时闻幽鸟鸣叫,亦足以开心胸。

慨怀陶隐居,丹灶今无踪。

慨怀陶隐居,丹灶今已无踪。

干将与莫邪,俱巳化为龙。

干将与莫邪,俱已化为龙。

空馀远山色,菡萏青芙蓉。

空余远山之色,菡萏如青芙蓉。

赏析

题解
此诗为刘基七月四日自深谷之灵峰作。写山行之景与隐逸之思,以平旦出云门、亭午至灵峰写行路之始与终,以山盘涧萦纡、谷深岩错重写山涧之深,以竹露滴皎皎、林霞散溶溶写山景之清,以度石苔藓滑、披萝烟霭浓写行路之难,以颇喜禾黍成、可以慰老农写农事之喜,以野草各有花、照水似衒容写野花之美,以徐行恐触热、聊憩崖下松写避热憩松,以时闻幽鸟鸣、亦足开心胸写鸟鸣之悦,以慨怀陶隐居、丹灶今无踪写隐士之思,以干将与莫邪、俱已化为龙写古剑之化,终以空余远山色、菡萏青芙蓉写山色之远与荷花之美。全诗由行路而山涧之深,由山涧之深而山景之清,由山景之清而行路之难,由行路之难而农事之喜,由农事之喜而野花之美,由野花之美而避热憩松,由避热憩松而鸟鸣之悦,由鸟鸣之悦而隐士之思,由隐士之思而古剑之化,终以山色荷花之美作结。

逐句解读
「平旦出云门,亭午至灵峰」——写行路之始与终。平旦出云门,亭午至灵峰。云门写地名,灵峰写山名。

「山盘涧萦纡,谷深岩错重」——写山涧之深。山盘涧萦纡,谷深岩错重。盘纡写曲折,错重写重叠。

「竹露滴皎皎,林霞散溶溶」——写山景之清。竹露滴皎皎,林霞散溶溶。皎皎写明洁,溶溶写散漫。

「度石苔藓滑,披萝烟霭浓」——写行路之难。度石苔藓滑,披萝烟霭浓。苔藓滑写石滑,烟霭浓写雾浓。

「颇喜禾黍成,可以慰老农」——写农事之喜。颇喜禾黍成熟,可以慰老农。禾黍成写庄稼成熟。

「野草各有花,照水似衒容」——写野花之美。野草各有花,照水似衒容。衒容写炫耀容貌。

「徐行恐触热,聊憩崖下松」——写避热憩松。徐行恐触热,聊憩崖下松。触热写怕热,憩松写松下休息。

「时闻幽鸟鸣,亦足开心胸」——写鸟鸣之悦。时闻幽鸟鸣,亦足开心胸。幽鸟写深山之鸟,开心胸写愉悦。

「慨怀陶隐居,丹灶今无踪」——写隐士之思。慨怀陶隐居,丹灶今无踪。陶隐居写陶弘景,丹灶写炼丹之灶。

「干将与莫邪,俱已化为龙」——写古剑之化。干将与莫邪,俱已化为龙。干将莫邪写古剑名,化为龙写剑化龙而去。

「空余远山色,菡萏青芙蓉」——写山色之远与荷花之美。空余远山之色,菡萏如青芙蓉。菡萏写荷花,芙蓉写莲。

艺术手法
一、清丽渲染:竹露林霞、野花菡萏,清丽之景层层渲染。二、古今映衬:陶隐居丹灶之古与今无踪之今映衬,古贤已去。三、以景作结:远山菡萏,以山色荷花之美收束全篇,景结意远。

总体评价

相关诗词