畦桑词

元末明初 · 刘基

译文

编竹为篱更栽剌,高门大写畦桑字。

编织竹子做篱笆又栽上荆刺,高大的门上大写着畦桑二字。

县官要备六事忙,村村巷巷催畦桑。

县官要准备六项事务忙碌,村村巷巷都在催促种畦桑。

桑畦有增不可减,准备上司来计点。

桑畦只能增加不能减少,准备上司前来查点数目。

新官下马旧官行,牌上却改新官名。

新官上任旧官离任,牌上只改换了新官的名字。

君不见古人树桑在墙下,五十衣帛无冻者。

你没看见古人在墙下种植桑树,五十岁的人都能穿帛衣没有受冻的。

今日路傍桑满畦,茅屋苦寒中夜啼。

如今路边桑树长满了桑畦,茅屋中的人苦寒半夜啼哭。

赏析

题解
此诗为刘基畦桑词而作。以编竹栽剌高门畦桑字写畦桑之设,以县官六事忙村村催畦桑写催之迫,以桑畦有增不可减准备计点写令之严,以新官下马旧官行牌改新官名写官之更而令不变,以古人树桑墙下五十衣帛写古之善政,终以今日路傍桑满畦茅屋苦寒中夜啼写今之弊政。

逐句解读
「编竹为篱更栽剌,高门大写畦桑字」——写畦桑之设。编竹为篱更栽刺,高门大写畦桑字。编竹栽刺写篱之严,高门畦桑字写字之显。

「县官要备六事忙,村村巷巷催畦桑」——写催之迫。县官要备六事忙,村村巷巷催畦桑。六事忙写官之忙,村村巷巷催写催之广迫。

「桑畦有增不可减,准备上司来计点」——写令之严。桑畦有增不可减,准备上司来计点。有增不可减写令之严,上司计点写检之严。

「新官下马旧官行,牌上却改新官名」——写官之更而令不变。新官下马旧官行,牌上却改新官名。新官旧官写官之更,改新官名写名之改而令不变。

「君不见古人树桑在墙下,五十衣帛无冻者」——写古之善政。古人树桑在墙下,五十衣帛无冻者。古人墙下桑写桑之善法,五十衣帛写法之效。

「今日路傍桑满畦,茅屋苦寒中夜啼」——写今之弊政。今日路傍桑满畦,茅屋苦寒中夜啼。桑满畦写桑之多,苦寒夜啼写民之苦。

艺术手法
一、古与今对比:古人五十衣帛之善政与今日茅屋苦寒之弊政对比。二、多与苦对比:桑满畦之多与苦寒夜啼之苦对比。三、以啼作结:中夜啼,以民之苦收束弊政之讽。

总体评价
此诗畦桑词,由编竹栽刺而写畦桑之设,由县官催畦桑而转催之迫,由桑畦不可减而写令之严,由新官旧官而转官之更,由古人衣帛而写古之善政,终以茅屋苦寒夜啼作结,古与今对比,多与苦对比,以啼作结,深得讽喻诗之深刻批判。

相关诗词