梅花七绝句

元末明初 · 刘基

译文

风林凋尽碧琅玕,的皪梅花好自看。

风林中翠竹凋尽,明亮的梅花正好独自观赏。

霜白月明残雪夜,一枝危拂斗杓寒。

霜白月明的残雪之夜,一枝梅花高拂北斗星柄的寒光。

群山积雪惨晴曦,石裂玄冰万木披。

群山积雪令晴朗阳光也显惨淡,石裂玄冰万木都披靡倒伏。

不是孤芳贞不挠,阳和争得上枯枝。

如果不是孤芳的贞正不屈,春阳怎能使枯枝重现生机。

紫府仙人萼绿华,暂抛琼苑到天涯。

如紫府仙人萼绿华一般,暂时抛下仙苑来到天涯。

断魂应化为蝴蝶,夜夜归来阿母家。

断魂应当化作蝴蝶,夜夜飞回西王母之家。

稀疏寒玉小楼东,骨冷魂清五夜风。

稀疏的寒玉般梅花在小楼之东,五更寒风中骨冷魂清。

惟有翠禽怜寂寞,一双相倚月明中。

只有翠鸟怜惜它的寂寞,成双成对在月明中相依。

蕊宫仙子愧云鬟,姑射神人薄鍊颜。

蕊宫仙子自愧云鬟不如梅花,姑射神人也看轻自己修炼的容颜。

借问高标谁得似,白头苏武在天山。

请问如此高标谁能比拟,只有白头苏武在天山之上。

琼跗玉叶两依依,摇落空山物色微。

玉般的花托与玉叶两相依依,在空山中摇落而物色微弱。

青女不知幽独意,忍寒犹自妒芳菲。

霜雪之神青女不懂得梅花的幽独之意,忍受寒冷仍要嫉妒梅花的芳菲。

微阳稚绿未能还,四海昆虫总闲关。

微弱的阳气和稚嫩的绿意尚未回归,四海昆虫都闭关蛰伏。

只有梅花见天意,先将春色到人间。

只有梅花察见天意,率先将春色带到人间。

赏析

题解
此组诗七首,专咏梅花,以七绝形式从不同角度展现梅花的品格与精神。刘基写梅不限于花形花色之美,而着重突出梅花在严寒中的坚贞不屈和在凋零中的精神不朽,实则是以梅花自况,寄寓了乱世中坚守节操、虽遭摧折而志不少屈的精神品格。

逐句解读
第一首:「风林凋尽碧琅玕,的皪梅花好自看」写风林中翠竹凋尽,明亮的梅花正好独自观赏。

「霜白月明残雪夜,一枝危拂斗杓寒」写霜白月明的残雪之夜,一枝梅花高拂北斗星柄的寒光,写梅花在严寒中独立不屈。

第二首:「群山积雪惨晴曦,石裂玄冰万木披」写群山积雪令晴朗阳光也显惨淡,石裂玄冰万木都披靡倒伏。

「不是孤芳贞不挠,阳和争得上枯枝」写如果不是孤芳的贞正不屈,春阳怎能使枯枝重现生机?赞梅花的坚贞孕育了春天。

第三首:「紫府仙人萼绿华,暂抛琼苑到天涯」写如紫府仙人萼绿华一般,暂时抛下仙苑来到天涯。

「断魂应化为蝴蝶,夜夜归来阿母家」写断魂应当化作蝴蝶,夜夜飞回西王母之家,写梅花仙子般的孤高与思归。

第四首:「稀疏寒玉小楼东,骨冷魂清五夜风」写稀疏的寒玉般梅花在小楼之东,五更寒风中骨冷魂清。

「惟有翠禽怜寂寞,一双相倚月明中」写只有翠鸟怜惜它的寂寞,成双成对在月明中相依,以翠鸟之侣衬梅花之孤。

第五首:「蕊宫仙子愧云鬟,姑射神人薄鍊颜」写蕊宫仙子自愧云鬟不如,姑射神人也看轻自己修炼的容颜。

「借问高标谁得似,白头苏武在天山」写请问如此高标谁能比拟?只有白头苏武在天山之上,以苏武牧羊之典赞梅花的坚贞不屈。

第六首:「琼跗玉叶两依依,摇落空山物色微」写玉般的花托与玉叶两相依依,在空山中摇落而物色微弱。

「青女不知幽独意,忍寒犹自妒芳菲」写霜雪之神青女不懂得梅花的幽独之意,忍受寒冷仍要嫉妒梅花的芳菲,写梅花遭霜雪之妒。

第七首:「微阳稚绿未能还,四海昆虫总闲关」写微弱的阳气和稚嫩的绿意尚未回归,四海昆虫都闭关蛰伏。

「只有梅花见天意,先将春色到人间」写只有梅花察见天意,率先将春色带到人间,赞梅花是春天的先驱。

艺术手法
七首诗以七种不同视角咏梅:寒夜危枝、冰中贞骨、仙子天涯、楼东冷玉、苏武天山、青女妒芳、先春报信,每一首各有侧重又共同构成梅花的完整精神画像。用典贴切:萼绿华喻仙姿、苏武喻坚贞、青女喻霜雪,皆自然入诗。对比映衬:翠禽相依对梅花之孤、青女之妒对梅花之忍、四海闲关对梅花先春,对比中突出梅花的独特品格。语言风格清冷高洁,与梅花品性相得益彰。

总体评价
此组七绝是刘基咏物诗的代表作。七首诗从不同角度塑造了梅花的完整形象:既是寒夜中的危枝独立,又是冰封中的贞骨不屈;既是仙子般的孤高脱俗,又是苏武般的坚贞不渝;既是青女嫉妒的幽独之花,又是先春报信的天地先驱。只有梅花见天意、先将春色到人间,是全组诗的精神升华——梅花不仅是忍受严寒的勇者,更是预知天命、引领春天的智者。这既是刘基对梅花的最高赞美,也是他对自己在乱世中坚守信念、等待天命的精神期许。

相关诗词