满庭芳  二月十一日寿石末公

元末明初 · 刘基

译文

岳气钟嵩,星精降昴,五云光映麟书。

山岳灵气汇聚于嵩山,星辰精华从昴宿降下,五彩祥云的光辉映照着麒麟降生的瑞书。

绿明红媚,风暖日长初?

绿叶明媚红花妩媚,暖风吹拂白日渐长正是初春时节?

金翿斜开洞府,群仙拥、翠佩琼裾。

金色的羽扇斜开如洞府之门,群仙簇拥着,佩戴翠玉穿着琼裙。

收拾尽,乾坤清淑,为瑞在扶舆。

将天地间清朗淑美的气象尽收其中,作为祥瑞呈现在天地之间。

文韬,兼武略,南阳诸葛,东海穰苴。

兼具文韬与武略,如同南阳的诸葛亮,又如东海的司马穰苴。

有貔虎龙蛇,深护储胥。

拥有如貔虎龙蛇般的猛士,深深地守护着军营栅栏。

制胜不妨谈笑,莺声里、旗影徐徐。

克敌制胜不妨在谈笑之间,黄莺啼鸣声中,旗帜的影子缓缓移动。

行看取,非熊应兆,沙路辗高车。

且看那非熊的吉兆已经应验,沙路上高大的车轮滚滚前行。

赏析

题解
此词为刘基满庭芳二月十一日寿石末公而作。以岳气钟嵩、星精降昴、五云麟书写石末公之异禀,以绿明红媚、风暖日长写寿日之春景,以金翿洞府、群仙翠佩写仙家之盛,以乾坤清淑为瑞写公之瑞,以文韬武略、诸葛穰苴写公之才,以貔虎龙蛇、深护储胥写公之军威,以谈笑制胜、旗影徐徐写公之从容,终以非熊应兆、沙路高车写公之前程。

逐句解读
「岳气钟嵩,星精降昴,五云光映麟书」——写石末公之异禀。岳气钟嵩,星精降昴,五云光映麟书。钟嵩写嵩山之气,降昴用昴星之典写星之精,五云麟书写瑞之应。

「绿明红媚,风暖日长初」——写寿日之春景。绿明红媚,风暖日长初。绿明红媚写春色之美,风暖日长写春日之宜。

「金翿斜开洞府,群仙拥、翠佩琼裾」——写仙家之盛。金翿斜开洞府,群仙拥翠佩琼裾。金翿写幡之华,洞府写仙之居,群仙写贺之众。

「收拾尽,乾坤清淑,为瑞在扶舆」——写公之瑞。收拾尽乾坤清淑,为瑞在扶舆。清淑写气之清,扶舆写地之载。

「文韬,兼武略,南阳诸葛,东海穰苴」——写公之才。文韬兼武略,南阳诸葛,东海穰苴。诸葛用诸葛亮之典写文才,穰苴用司马穰苴之典写武略。

「有貔虎龙蛇,深护储胥」——写公之军威。有貔虎龙蛇,深护储胥。貔虎龙蛇写军之众,储胥写军之储。

「制胜不妨谈笑,莺声里、旗影徐徐」——写公之从容。制胜不妨谈笑,莺声里旗影徐徐。谈笑写公之闲,莺声写春之声,旗影徐徐写军之整。

「行看取,非熊应兆,沙路辗高车」——以公之前程作结。行看取,非熊应兆,沙路辗高车。非熊用姜太公非熊之兆写公之将达,沙路高车写公之荣。

艺术手法
一、仙与将交织:洞府群仙之仙与貔虎龙蛇之将交织。二、文与武交织:诸葛文才与穰苴武略交织。三、以荣作结:非熊应兆沙路高车,以荣华之前程收束寿词。

总体评价
此词寿石末公,由岳气星精而写公之异禀,由绿明红媚而转寿日之春,由金翿洞府而写仙家之盛,由文韬武略而转公之才,由谈笑制胜而写公之从容,终以非熊应兆作结,仙与将交织,文与武交织,以荣作结,深得寿词之华贵典雅。

相关诗词