漫成三首

元末明初 · 刘基

译文

八骏茫茫去不回,白云歌曲使人哀。

周穆王的八匹骏马远去不再回来,那《白云》之歌让人倍感哀伤。

鲮鱼风起鲸鲵涌,青鸟何由海上来。

鲮鱼随风而起,鲸鲵翻涌,青鸟怎能从海上飞来呢?

瞿塘怒水激天风,回首童颜变老翁。

瞿塘峡的怒水激荡着天风,回首之间童颜已变成老翁。

落日长年鸣橹过,白鸥飞出浪花中。

落日时分船夫摇橹而过,白鸥从浪花中飞出。

微凉生袂一登楼,落照归鸦点点愁。

微微凉意生在衣袖间,登楼远望,夕阳下归巢的乌鸦点点带愁。

谁似孤云独无事,随风直到海西头。

有谁能像那孤云独自无事,随风飘荡直到大海的西边尽头。

赏析

题解
此诗为刘基漫成三首,三章各写一境。其一以八骏茫茫去不回白云歌曲使人哀写骏之去与歌之哀,以鲮鱼风起鲸鲵涌青鸟何由海上来写鱼之涌与鸟之何由。其二以瞿塘怒水激天风回首童颜变老翁写水之怒与颜之变,以落日长年鸣橹过白鸥飞出浪花中写日之落与鸥之飞。其三以微凉生袂一登楼落照归鸦点点愁写凉之生与鸦之愁,以谁似孤云独无事随风直到海西头写云之似与风之到。

逐句解读
「八骏茫茫去不回,白云歌曲使人哀」——写骏之去与歌之哀。八骏茫茫去不回,白云歌曲使人哀。八骏去不回用穆王八骏之典写骏之去,白云歌曲用白云之典写歌之哀。

「鲮鱼风起鲸鲵涌,青鸟何由海上来」——写鱼之涌与鸟之何由。鲮鱼风起鲸鲵涌,青鸟何由海上来。鲸鲵涌写鱼之涌,青鸟何由写鸟之何由。

「瞿塘怒水激天风,回首童颜变老翁」——写水之怒与颜之变。瞿塘怒水激天风,回首童颜变老翁。怒水激风写水之怒,童颜老翁写颜之变。

「落日长年鸣橹过,白鸥飞出浪花中」——写日之落与鸥之飞。落日长年鸣橹过,白鸥飞出浪花中。鸣橹过写日之落,飞出浪花写鸥之飞。

「微凉生袂一登楼,落照归鸦点点愁」——写凉之生与鸦之愁。微凉生袂一登楼,落照归鸦点点愁。微凉生袂写凉之生,归鸦点点写鸦之愁。

「谁似孤云独无事,随风直到海西头」——写云之似与风之到。谁似孤云独无事,随风直到海西头。孤云无事写云之似,直到海西写风之到。

艺术手法
一、去与来对比:八骏去不回之去与青鸟海上来之来对比。二、怒与闲交织:怒水激风之怒与孤云无事之闲交织。三、以远作结:海西头,以远收束全篇。

总体评价
此诗漫成三首,由八骏白云而写骏之去与歌之哀,由瞿塘怒水而转水之怒与颜之变,由微凉登楼而写凉之生与鸦之愁,三章由壮而险而闲,去与来对比,怒与闲交织,以远作结,深得漫成诗之旷达沉郁。

相关诗词