六么令

元末明初 · 刘基

译文

杪秋遥夜,人卧群喧息。

暮秋漫长的夜晚,人已安卧众声俱息。

明河渐低庭户,户有蟏蛸织。

银河渐渐低垂到庭院门户,门上有蜘蛛在织网。

何许飞来雁阵,冲入寒烟碧。

从何处飞来一群大雁,冲入碧蓝的寒烟之中。

相思何急。悲来空自,目断云霄羡归翼。

相思何等急切。悲伤袭来徒然自苦,目断云霄羡慕归飞的翅膀。

青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂。

青灯独照暗淡墙壁,孤独羁旅之魂寂寞跳动。

堪恨冷梦难长,欲见无由得。

可恨清冷梦境难以延长,想要相见却无从得见。

年少不知过了,老去徒嗟惜。

年少时不知时光已逝,老去后只能徒然嗟叹惋惜。

追寻畴昔。愁如流水,渺渺茫茫趁潮汐。

追寻往昔岁月。愁绪如同流水,渺渺茫茫随潮汐涨落不息。

赏析

题解
此词为刘基六么令而作。写秋夜相思之愁,以杪秋遥夜、人卧群喧息写夜之静,以明河渐低、蟏蛸织写夜之深,以雁阵冲入寒烟碧写雁之归,以相思何急、目断云霄羡归翼写思之切与羡之深,以青镫暗壁、胍胍羁魂寂写孤之极,以冷梦难长、欲见无由得写梦之短与见之难,以年少不知过了、老去徒嗟惜写年岁之逝,终以愁如流水、渺渺茫茫趁潮汐写愁之无尽。

逐句解读
「杪秋遥夜,人卧群喧息」——写夜之静。杪秋遥夜,人卧群喧息。杪秋写秋之暮,遥夜写夜之长,群喧息写夜之静。

「明河渐低庭户,户有蟏蛸织」——写夜之深。明河渐低庭户,户有蟏蛸织。明河低写夜之深,蟏蛸织写蛛之网。

「何许飞来雁阵,冲入寒烟碧」——写雁之归。何许飞来雁阵,冲入寒烟碧。雁阵写雁之群,寒烟碧写天之寒。

「相思何急。悲来空自,目断云霄羡归翼」——写思之切与羡之深。相思何急,悲来空自,目断云霄羡归翼。相思急写思之切,悲来空写悲之空,羡归翼写羡之深。

「青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂」——写孤之极。青镫独照暗壁,胍胍羁魂寂。青镫暗壁写灯之孤,羁魂寂写魂之寂。

「堪恨冷梦难长,欲见无由得」——写梦之短与见之难。堪恨冷梦难长,欲见无由得。冷梦难长写梦之短,无由得写见之难。

「年少不知过了,老去徒嗟惜」——写年岁之逝。年少不知过了,老去徒嗟惜。年少不知写年之轻,老去嗟惜写年之逝。

「追寻畴昔。愁如流水,渺渺茫茫趁潮汐」——以愁之无尽作结。追寻畴昔,愁如流水渺渺茫茫趁潮汐。愁如流水写愁之流,渺渺茫茫趁潮汐写愁之无尽。

艺术手法
一、静与动交织:群喧息之静与雁阵冲入之动交织。二、梦与醒交织:冷梦难长之梦与青镫暗壁之醒交织。三、以流作结:愁如流水趁潮汐,以愁之无尽收束全篇。

总体评价
此词六么令,由杪秋遥夜而写夜之静,由明河蟏蛸而转夜之深,由雁阵寒烟而写雁之归,由相思羡翼而转思之切,由青镫羁魂而写孤之极,由冷梦无由而转梦短见难,由年少嗟惜而写年岁之逝,终以愁如流水作结,静与动交织,梦与醒交织,以流作结,深得秋夜词之凄清相思。

相关诗词