连江陈子晟师古齐诗 其二

元末明初 · 刘基

译文

卫武陈抑戒,睿圣垂芳名。

卫武公陈说自我克制的告诫,睿智圣明的美名流传后世。

吕公著丹书,君臣同显荣。

吕公撰写丹书,君臣一同显赫荣耀。

伯玉愿寡过,使者知其情。

蘧伯玉愿意少犯过失,出使的使者深知他的真情。

柳惠志直道,身匮德乃盈。

柳下惠立志行正道,虽然自身贫困却道德充盈。

古人如良金,百炼弥刚贞。

古人就像优质的金子,千锤百炼后更加刚毅坚贞。

悠悠万载下,日月同昭明。

悠悠千年万载之后,他们的光辉与日月同辉。

圣人有遗训,可畏在后生。

圣人留有遗训,令人敬畏的是后辈能否继承。

服膺慎勿替,窃比于老彭。

牢记心中切莫废弃,私下自比于老彭。

赏析

题解
此诗为刘基连江陈子晟师古齐诗其二,写古人修德之典范。以卫武陈抑戒睿圣垂芳名写卫武之戒与圣之名,以吕公著丹书君臣同显荣写吕公之书与臣之荣,以伯玉愿寡过使者知其情写伯玉之过与使之知,以柳惠志直道身匮德乃盈写柳惠之道与德之盈,以古人如良金百炼弥刚贞写金之良与贞之弥,以悠悠万载下日月同昭明写载之悠与明之昭,以圣人有遗训可畏在后生写训之遗与生之畏,终以服膺慎勿替窃比于老彭写膺之服与比之窃。

逐句解读
「卫武陈抑戒,睿圣垂芳名」——写卫武之戒与圣之名。卫武陈抑戒,睿圣垂芳名。抑戒写卫武之戒,睿圣写圣之名。

「吕公著丹书,君臣同显荣」——写吕公之书与臣之荣。吕公著丹书,君臣同显荣。丹书写吕公之书,同显荣写臣之荣。

「伯玉愿寡过,使者知其情」——写伯玉之过与使之知。伯玉愿寡过,使者知其情。寡过写伯玉之过,知其情写使之知。

「柳惠志直道,身匮德乃盈」——写柳惠之道与德之盈。柳惠志直道,身匮德乃盈。直道写柳惠之道,德盈写德之盈。

「古人如良金,百炼弥刚贞」——写金之良与贞之弥。古人如良金,百炼弥刚贞。良金写金之良,百炼弥贞写贞之弥。

「悠悠万载下,日月同昭明」——写载之悠与明之昭。悠悠万载下,日月同昭明。万载下写载之悠,同昭明写明之昭。

「圣人有遗训,可畏在后生」——写训之遗与生之畏。圣人有遗训,可畏在后生。遗训写训之遗,可畏后生写生之畏。

「服膺慎勿替,窃比于老彭」——写膺之服与比之窃。服膺慎勿替,窃比于老彭。服膺勿替写膺之服,窃比老彭用论语之典写比之窃。

艺术手法
一、典与典叠加:卫武抑戒、吕公丹书、伯玉寡过、柳惠直道四典叠加。二、匮与盈对比:身匮之匮与德乃盈之盈对比。三、以比作结:窃比于老彭,以比收束全篇。

总体评价
此诗师古齐其二,由卫武抑戒而写戒之德,由吕公丹书而转书之荣,由伯玉寡过而写过之寡,由柳惠直道而转道之直与德之盈,由古人良金而写金之良与贞之弥,终以服膺窃比作结,典与典叠加,匮与盈对比,以比作结,深得说理诗之典雅劝勉。

相关诗词