旅兴 其三十六

元末明初 · 刘基

译文

吾观穹壤间,万变皆有穷。

我观察天地之间,万事万物的变化都有尽头。

何如顺天道,原始以知终。

不如顺应天道,推究本源来知晓终局。

清晨揽衣起,絺绤生秋风。

清晨披衣起身,细葛布衣已生出秋风凉意。

雍雍鸣雁来,灼灼酸枣红。

雍雍和鸣的大雁飞来,灼灼红艳的酸枣红了。

怅焉念所思,悲感集予衷。

惆怅地思念心中所想,悲伤之感聚集在我心头。

佳期在何许,瑶草成枯蓬。

佳期在哪里呢,瑶草已经变成了枯蓬。

伫立望日月,劳心极。

久久伫立望着日月,劳苦之心到了极点。

赏析

题解
此诗为刘基旅兴其三十六,写万变有穷与思期未至。以吾观穹壤间万变皆有穷写观之穹壤与之变之有穷,以何如顺天道原始以知终写顺天道与之原始知终,以清晨揽衣起絺绤生秋风写晨之清与之揽衣与之绤生风,以雍雍鸣雁来灼灼酸枣红写雁之雍雍与之枣红灼灼,以怅焉念所思悲感集予衷写思之怅与之悲感集衷,以佳期在何许瑶草成枯蓬写期之何许与之草成枯蓬,以伫立望日月劳心极写立之伫与之望与之劳心极。

逐句解读
「吾观穹壤间,万变皆有穷」——写观之穹壤与之变之有穷。吾观穹壤间,万变皆有穷。穹壤写天地之间,有穷写变之穷。

「何如顺天道,原始以知终」——写顺天道与之原始知终。何如顺天道,原始以知终。顺天道写道之顺,原始知终写终之知。

「清晨揽衣起,絺绤生秋风」——写晨之清与之揽衣与之绤生风。清晨揽衣起,絺绤生秋风。揽衣起写起之揽,生秋风写风之生。

「雍雍鸣雁来,灼灼酸枣红」——写雁之雍雍与之枣红灼灼。雍雍鸣雁来,灼灼酸枣红。雍雍写雁之和,灼灼写枣之红。

「怅焉念所思,悲感集予衷」——写思之怅与之悲感集衷。怅焉念所思,悲感集予衷。怅焉写思之怅,集予衷写悲之集。

「佳期在何许,瑶草成枯蓬」——写期之何许与之草成枯蓬。佳期在何许,瑶草成枯蓬。何许写期之何许,成枯蓬写草之枯。

「伫立望日月,劳心极」——写立之伫与之望与之劳心极。伫立望日月,劳心极。望日月写日月之望,劳心极写心之劳。

艺术手法
一、变与穷对比:万变之变与有穷之穷对比。二、红与枯对比:酸枣红之红与瑶草枯蓬之枯对比。三、以极作结:劳心极,以心之劳收束全篇。

总体评价
此诗旅兴其三十六,由穹壤万变而写变之有穷,由天道原始而转道之顺与终之知,由清晨秋风而写风之生与衣之揽,由雁来枣红而转雁之和与枣之红,由怅焉悲感而写思之怅与悲之集,由佳期枯蓬而转期之何许与草之枯,终以伫立劳心作结,红与枯对比,以极作结,深得旅兴诗之深沉感慨。

相关诗词