旅兴 其二十四

元末明初 · 刘基

译文

病身如朽木,螬蚁群萃之。

病弱的身体如同朽木,蛀虫蚂蚁成群聚集其上。

生意巳无多,雨露空其滋。

生机已经不多了,雨露白白地滋润。

晨兴步庭除,足弱几不持。

早晨起来走在庭院台阶上,双脚虚弱几乎站不住。

论年未应尔,胡为遽如斯。

论年龄不该如此,为何突然变成这样。

大块播万形,一躯非我私。

天地化育万物形态,这一副身躯并非我私有。

暂假终必还,但有速与迟。

暂时借来终究要归还,只是有快有慢罢了。

居易以俟命,圣言岂吾欺。

安居守正以等待天命,圣人的话怎会欺骗我。

赏析

题解
此诗为刘基旅兴其二十四,写病身之叹与俟命之达。以病身如朽木螬蚁群萃之写身之病与之如朽木与之蚁之萃,以生意巳无多雨露空其滋写意之无多与之露空滋,以晨兴步庭除足弱几不持写兴之晨与之步庭与之足弱几不持,以论年未应尔胡为遽如斯写年之未应尔与之遽如斯,以大块播万形一躯非我私写块之播与之躯之非我私,以暂假终必还但有速与迟写假之暂与之必还与之速与迟,以居易以俟命圣言岂吾欺写居易俟命与之圣言不欺。

逐句解读
「病身如朽木,螬蚁群萃之」——写身之病与之如朽木与之蚁之萃。病身如朽木,螬蚁群萃之。如朽木写身之朽,群萃写蚁之萃。

「生意巳无多,雨露空其滋」——写意之无多与之露空滋。生意巳无多,雨露空其滋。无多写意之无多,空其滋写滋之空。

「晨兴步庭除,足弱几不持」——写兴之晨与之步庭与之足弱几不持。晨兴步庭除,足弱几不持。步庭除写步之庭,足弱不持写足之弱。

「论年未应尔,胡为遽如斯」——写年之未应尔与之遽如斯。论年未应尔,胡为遽如斯。未应尔写年之未应,遽如斯写如斯之遽。

「大块播万形,一躯非我私」——写块之播与之躯之非我私。大块播万形,一躯非我私。播万形写形之播,非我私写躯之非私。

「暂假终必还,但有速与迟」——写假之暂与之必还与之速与迟。暂假终必还,但有速与迟。暂假写假之暂,速与迟写还之速迟。

「居易以俟命,圣言岂吾欺」——写居易俟命与之圣言不欺。居易以俟命,圣言岂吾欺。居易俟命用君子居易以俟命之典写命之俟,岂吾欺写言不欺。

艺术手法
一、朽与滋对比:朽木之朽与雨露滋之滋对比。二、私与还对比:一躯非我私之非私与暂假终必还之必还对比。三、以欺作结:岂吾欺,以不欺收束全篇。

总体评价
此诗旅兴其二十四,由病身朽木而写身之病与之蚁之萃,由生意无多而转意之无与滋之空,由晨兴足弱而写足之弱与之不持,由论年未应而转年之未应与之遽如斯,由大块万形而写形之播与之躯之非私,终以居易俟命作结,朽与滋对比,私与还对比,以欺作结,深得旅兴诗之达观安命。

相关诗词