旅兴 其八

元末明初 · 刘基

译文

秋气虽可悲,秋色亦可悦。

秋天的气象虽然令人悲伤,秋天的景色也令人喜悦。

寥寥天宇旷,皎皎县象晢。

空旷的天宇辽远,皎洁的天象明净。

雁来山叶红,龙卧江潭洁。

大雁飞来山叶变红,蛟龙潜卧江潭清澈。

彼美黄金花,含英耀穷节。

那美丽的黄金菊,含苞绽放照耀岁末。

佳人不可期,明月圆复缺。

佳人不可期盼,明月圆了又缺。

空庭夕阴尽,露草白如雪。

空庭中夕阴散尽,露水沾草白如雪。

伫立望四方,弥使忧念结。

久久伫立远望四方,更使忧念郁结于心。

赏析

题解
此诗为刘基旅兴其八,写秋色可悦与忧念难消。以秋气虽可悲秋色亦可悦写气之悲与之色悦,以寥寥天宇旷皎皎县象晢写天之旷与之象晢,以雁来山叶红龙卧江潭洁写雁之来与之叶红与之龙卧与之潭洁,以彼美黄金花含英耀穷节写花之金与之含英与之耀穷节,以佳人不可期明月圆复缺写人之佳与之不可期与之月之圆缺,以空庭夕阴尽露草白如雪写庭之空与之阴尽与之草白如雪,以伫立望四方弥使忧念结写立之伫与之望与之忧念之结。

逐句解读
「秋气虽可悲,秋色亦可悦」——写气之悲与之色悦。秋气虽可悲,秋色亦可悦。可悲写气之悲,可悦写色之悦。

「寥寥天宇旷,皎皎县象晢」——写天之旷与之象晢。寥寥天宇旷,皎皎县象晢。天宇旷写宇之旷,县象晢写象之晢。

「雁来山叶红,龙卧江潭洁」——写雁之来与之叶红与之龙卧与之潭洁。雁来山叶红,龙卧江潭洁。雁来叶红写雁之来与叶之红,龙卧潭洁写龙之卧与潭之洁。

「彼美黄金花,含英耀穷节」——写花之金与之含英与之耀穷节。彼美黄金花,含英耀穷节。黄金花写花之金,耀穷节写节之穷与花之耀。

「佳人不可期,明月圆复缺」——写人之佳与之不可期与之月之圆缺。佳人不可期,明月圆复缺。不可期写人之不可期,圆复缺写月之圆缺。

「空庭夕阴尽,露草白如雪」——写庭之空与之阴尽与之草白如雪。空庭夕阴尽,露草白如雪。空庭写庭之空,露草如雪写草之白。

「伫立望四方,弥使忧念结」——写立之伫与之望与之忧念之结。伫立望四方,弥使忧念结。伫立望写立之伫,忧念结写念之结。

艺术手法
一、悲与悦对比:秋气可悲与秋色可悦对比。二、红与洁对比:山叶红之艳与江潭洁之清对比。三、以结作结:忧念结,以念之结收束全篇。

总体评价
此诗旅兴其八,由秋气秋色而写气之悲与色之悦,由天宇县象而转宇之旷与象之晢,由雁来龙卧而写叶之红与潭之洁,由黄金花而转花之金与穷节之耀,由佳人明月而写人之不可期与月之圆缺,由空庭露草而转庭之空与草之白,终以伫立忧念作结,悲与悦对比,红与洁对比,以结作结,深得秋兴诗之忧思沉郁。

相关诗词