结袜子

元末明初 · 刘基

译文

昔有信陵君,乃在大梁城。

从前有位信陵君,居住在大梁城中。

亲为贵介弟,位冠诸侯卿。

身为尊贵的王弟,地位居于诸侯卿相之首。

倾家待国士,倒屣延豪英。

倾尽家财礼待国士,倒穿鞋子迎接豪杰英才。

诣门谒朱玄,虚左上侯嬴。

亲自登门拜访朱亥和侯嬴,空出上位让侯嬴上座。

袖椎夺兵符,救赵蜚英声。

袖藏铁椎夺取兵符,救赵之举声名远扬。

河外走蒙骜,宗社赖扶倾。

黄河之外击退蒙骜,宗庙社稷赖以扶危定倾。

于今不可见,寂寞伤人情。

如今再也见不到这样的人了,令人寂寞伤感。

赏析

题解
此诗为刘基结袜子,写信陵君礼贤下士之史以寄今昔之感。以昔有信陵君乃在大梁城写昔之信陵君与之在大梁城,以亲为贵介弟位冠诸侯卿写亲之贵介弟与之位冠诸侯卿,以倾家待国士倒屣延豪英写倾家待国士与之倒屣延豪英,以诣门谒朱玄虚左上侯嬴写诣门谒朱玄与之虚左上侯嬴,以袖椎夺兵符救赵蜚英声写袖椎夺兵符与之救赵蜚英声,以河外走蒙骜宗社赖扶倾写河外走蒙骜与之宗社赖扶倾,以于今不可见寂寞伤人情写于今不可见与之寂寞伤人情。

逐句解读
「昔有信陵君,乃在大梁城」——写昔之信陵君与之在大梁城。昔有信陵君,乃在大梁城。昔有写有之昔,大梁城写城之大梁。

「亲为贵介弟,位冠诸侯卿」——写亲之贵介弟与之位冠诸侯卿。亲为贵介弟,位冠诸侯卿。贵介弟写弟之贵介,位冠卿写卿之冠。

「倾家待国士,倒屣延豪英」——写倾家待国士与之倒屣延豪英。倾家待国士,倒屣延豪英。倾家待写士之待,倒屣延用蔡邕倒屣迎宾之典写英之延。

「诣门谒朱玄,虚左上侯嬴」——写诣门谒朱玄与之虚左上侯嬴。诣门谒朱玄,虚左上侯嬴。谒朱玄用朱亥之典写玄之谒,虚左上侯嬴用侯嬴之典写嬴之虚左。

「袖椎夺兵符,救赵蜚英声」——写袖椎夺兵符与之救赵蜚英声。袖椎夺兵符,救赵蜚英声。袖椎夺兵符用如姬窃符朱亥椎杀晋鄙之典写符之夺,蜚英声写声之英蜚。

「河外走蒙骜,宗社赖扶倾」——写河外走蒙骜与之宗社赖扶倾。河外走蒙骜,宗社赖扶倾。走蒙骜写骜之走,赖扶倾写倾之扶。

「于今不可见,寂寞伤人情」——写于今不可见与之寂寞伤人情。于今不可见,寂寞伤人情。不可见写见之不可,寂寞伤人写情之伤。

艺术手法
一、盛与寂对比:倾家待士之盛与于今不可见之寂对比。二、待与夺对比:倒屣延英之待与袖椎夺符之夺对比。三、以情作结:伤人情,以伤情收束全篇。

总体评价
此诗结袜子,由昔有信陵而写君之昔与城之大梁,由贵介位冠而转弟之贵介与卿之冠,由倾家倒屣而写士之待与英之延,由谒朱虚左而转玄之谒与嬴之虚左,由袖椎救赵而写符之夺与声之英蜚,由走骜扶倾而转骜之走与倾之扶,终以寂寞伤情作结,盛与寂对比,以情作结,深得咏史诗之今昔之慨。

相关诗词