江神子

元末明初 · 刘基

译文

丝丝纤雨织黄昏,掩衡门,黯消魂。

丝丝细雨织入黄昏,掩上柴门,黯然销魂。

赢得满头华发,照乾坤。

只赢得满头白发,映照天地乾坤。

天上神仙三岛外,空虎豹,守重阍。

天上神仙远在蓬莱三岛之外,空有虎豹,守卫重重宫门。

河林落日隐昆崙,望中原,杳漫漫。

河林落日隐没昆崙山,远望中原,渺远茫茫。

白苇青蒿,无处著啼猿。

白苇青蒿丛生,没有地方让猿猴啼叫栖息。

凤去不来箫管咽,心里事,共谁论。

凤凰离去不再来,箫管呜咽,心里的事,能和谁人论说。

赏析

题解
此词为刘基江神子,写忧世伤时之慨。以丝丝纤雨织黄昏掩衡门黯消魂写雨之纤与之织与门之掩与之消魂,以赢得满头华发照乾坤写华发之赢与之照乾坤,以天上神仙三岛外空虎豹守重阍写仙之远与之虎豹守门,以河林落日隐昆崙望中原杳漫漫写日之落与之隐与原之杳与漫之漫,以白苇青蒿无处著啼猿写苇之白与之青蒿与之猿之无处啼,以凤去不来箫管咽心里事共谁论写凤之去与之不来与之管咽与之谁论。

逐句解读
「丝丝纤雨织黄昏,掩衡门,黯消魂」——写雨之纤与之织与门之掩与之消魂。丝丝纤雨织黄昏,掩衡门,黯消魂。纤雨织写雨之纤与黄昏之织,掩门消魂写门之掩与魂之消。

「赢得满头华发,照乾坤」——写华发之赢与之照乾坤。赢得满头华发,照乾坤。满头华发写发之华,照乾坤写乾坤之照。

「天上神仙三岛外,空虎豹,守重阍」——写仙之远与之虎豹守门。天上神仙三岛外,空虎豹,守重阍。三岛外写仙之远,虎豹守阍写门之虎豹守。

「河林落日隐昆崙,望中原,杳漫漫」——写日之落与之隐与原之杳与漫之漫。河林落日隐昆崙,望中原,杳漫漫。落日隐昆崙写日之落,望中原杳漫漫写原之杳。

「白苇青蒿,无处著啼猿」——写苇之白与之青蒿与之猿之无处啼。白苇青蒿,无处著啼猿。白苇青蒿写苇之白,无处啼猿写猿之无处。

「凤去不来箫管咽,心里事,共谁论」——写凤之去与之不来与之管咽与之谁论。凤去不来箫管咽,心里事,共谁论。凤去箫咽写凤之去,共谁论写事之谁论。

艺术手法
一、纤与壮对比:丝丝纤雨之纤与照乾坤之壮对比。二、远与近对比:三岛外之远与守重阍之近对比。三、以论作结:共谁论,以谁论收束全篇。

总体评价
此词江神子,由纤雨黄昏而写雨之纤与门之掩,由满头华发而转发之华与之照乾坤,由三岛重阍而转仙之远与之虎豹守门,由落日中原而写日之落与之原之杳,由白苇啼猿而转苇之白与之猿之无处,终以凤去谁论作结,纤与壮对比,远与近对比,以论作结,深得忧世词之沉郁悲壮。

相关诗词