淮南王

元末明初 · 刘基

译文

淮南王,好神仙。澄心鍊气守自然,收拾真一归中圆。化为五色黄金丸,乘风驾景飞上天。飞上天,逍遥游,八鸾捧毂龙翼辀。虹蜺演纷夹綵斿,上窥九阳下六幽。回头大笑武皇帝,柏梁桂馆空清秋。

淮南王,喜好神仙之术。澄净心神修炼真气,坚守自然之道,收敛真一之气回归中丹田。化为五色黄金仙丹,乘风驾光飞上天空。飞上天空,自在遨游,八只鸾鸟捧着车轮,龙翼作为车辕。虹霓缤纷夹着彩旗飘带,向上窥视九阳之天,向下俯瞰六幽之地。回头大笑汉武帝,你的柏梁台和桂馆只能在清秋中空自寂寥。

赏析

题解
此诗为刘基淮南王,写淮南王好神仙之事。以淮南王好神仙写王之好仙,以澄心鍊气守自然收拾真一归中圆写心之澄与之守与一之归,以化为五色黄金丸乘风驾景飞上天写化之为丸与飞之上天,以飞上天逍遥游八鸾捧毂龙翼辀写飞之天与之逍遥与鸾之捧与龙之翼,以虹蜺演纷夹綵斿上窥九阳下六幽写霓之纷与之窥九阳下六幽,终以回头大笑武皇帝柏梁桂馆空清秋写笑之回与之空清秋。

逐句解读
「淮南王,好神仙」——写王之好仙。淮南王,好神仙。好神仙写王之好仙。

「澄心鍊气守自然,收拾真一归中圆」——写心之澄与之守与一之归。澄心鍊气守自然,收拾真一归中圆。澄心鍊气写心之澄,归中圆写一之归。

「化为五色黄金丸,乘风驾景飞上天」——写化之为丸与飞之上天。化为五色黄金丸,乘风驾景飞上天。五色黄金丸写化之为丸,飞上天写飞之上天。

「飞上天,逍遥游,八鸾捧毂龙翼辀」——写飞之天与之逍遥与鸾之捧与龙之翼。飞上天,逍遥游,八鸾捧毂龙翼辀。逍遥游写飞之逍遥,八鸾龙辀写鸾龙之仪。

「虹蜺演纷夹綵斿,上窥九阳下六幽」——写霓之纷与之窥九阳下六幽。虹蜺演纷夹綵斿,上窥九阳下六幽。虹蜺夹斿写霓之纷,窥九阳下六幽写上下之窥。

「回头大笑武皇帝,柏梁桂馆空清秋」——写笑之回与之空清秋。回头大笑武皇帝,柏梁桂馆空清秋。大笑武皇帝写笑之回,柏梁桂馆空清秋用汉武帝求仙之典写空之秋。

艺术手法
一、仙与帝对比:飞上天逍遥之仙与柏梁桂馆空清秋之帝对比。二、实与空对比:五色黄金丸之实与柏梁桂馆空之空对比。三、以秋作结:空清秋,以秋之空收束全篇。

总体评价
此诗淮南王,由好神仙而写王之好仙,由澄心鍊气而转心之澄与之守,由化为黄金丸而写化之为丸与飞之上天,由八鸾龙辀而转飞之逍遥与鸾龙之仪,终以大笑武皇帝柏梁桂馆空清秋作结,仙与帝对比,实与空对比,以秋作结,深得乐府诗之超逸讽喻。

相关诗词