和石末公种棘用胡元望韵

元末明初 · 刘基

译文

力役困年侵,种棘代遮逻。

劳役使人在年岁侵逼中困顿不堪,种上荆棘代替巡逻遮拦。

豫防苟无失,有地孰敢唾。

预防如果不出差错,有谁敢在这片土地上随意糟蹋。

风条曲抽乙,雨叶细垂个。

风中枝条弯曲地抽出嫩芽,雨中叶片细细地垂挂如个字形。

是时春载阳,土脉如膏和。

此时春日阳光和暖,土地的脉理如同膏脂般润泽。

分疆督艺植,勤惰各有课。

划分地界督促种植,勤劳和懒惰各有考核标准。

挥锄绿烟披,转石苍藓破。

挥动锄头拨开绿色烟雾般的野草,翻动石头破碎苍翠的苔藓。

稍看萌蘖长,渐睹根株大。

渐渐看到新芽萌发生长,逐步看到根株壮大。

结荫冒长堤,开花映高座。

枝叶成荫覆盖长堤,开花时映照着高座。

猿公不敢窥,貉子那得过。

猿猴不敢窥视,貉子又怎能穿行。

慨慕陶公言,罔俾分阴蹉。

感慨仰慕陶公的教诲,不要让一寸光阴白白虚度。

赏析

题解
此诗为刘基和石末公种棘之作,写种棘防患之理。由力役困年、种棘代逻起笔,写预防之重要,转入春阳膏和之时种棘之勤,继而写棘之萌蘖根株渐长、结荫开花之成,终以陶侃惜阴之典收束,将种棘之实务与惜阴之理融为一体。

逐句解读
「力役困年侵,种棘代遮逻」——写种棘之因。力役困于年岁侵扰,种棘代替遮蔽巡逻。力役困年写劳役之困,种棘代逻写以棘代兵巡逻。

「豫防苟无失,有地孰敢唾」——写预防之重。预防如果不失,有谁敢在这块地上唾弃。豫防无失写防患于未然,孰敢唾写有备则人不敢轻犯。

「风条曲抽乙,雨叶细垂个」——写棘之生长。风中枝条弯曲抽出嫩芽,雨中叶片细细垂下。抽乙写嫩芽之抽,垂个写叶片之垂,以细致之笔写新生之棘。

「是时春载阳,土脉如膏和」——写春时之宜。此时春天阳光普照,土脉如膏脂般和润。春载阳写春日之暖,土脉膏和写土地之肥润。

「分疆督艺植,勤惰各有课」——写种棘之法。分定疆界督促种植,勤惰各有考核。分疆写划界分区,督艺植写督促种植,勤惰有课写赏罚分明。

「挥锄绿烟披,转石苍藓破」——写种棘之劳。挥锄拨开绿烟般的草丛,翻转石头破开苍苔。绿烟披写杂草之茂如烟,苍藓破写翻石开地之勤。

「稍看萌蘖长,渐睹根株大」——写棘之渐长。稍看萌蘖长出,渐睹根株变大。萌蘖长写新芽之出,根株大写根系之壮,以时间之推移写成长之渐。

「结荫冒长堤,开花映高座」——写棘之成。结成荫凉覆盖长堤,开花映照高座之上。结荫冒堤写棘已长大成荫,开花映座写棘花之美。

「猿公不敢窥,貉子那得过」——写棘之防。猿猴不敢窥探,貉子怎能通过。猿公貉子写偷越之兽,不敢不能写棘篱之防护有效。

「慨慕陶公言,罔俾分阴蹉」——以惜阴收束。慨然慕陶公之言,不要让分阴时光蹉跎。陶公用陶侃惜分阴之典写爱惜时光,罔俾分阴蹉写不可虚度光阴。

艺术手法
一、叙事细致:从抽乙垂个之萌到结荫开花之成,种棘全程细细叙来。二、以小见大:种棘防患之小事引出预防治国之大理。三、用典收束:陶侃惜分阴之典将种棘之实务升华为惜时之哲思。四、对仗工整:风条曲抽乙与雨叶细垂个对仗,挥锄绿烟披与转石苍藓破对仗。

总体评价

相关诗词