感时述事十首 其一

元末明初 · 刘基

译文

天王有万国,抚治不能遍。

天子拥有天下万国,但抚慰治理不能遍及每一处。

百僚分所司,控制倚方面。

百官分管各自职责,控制地方则倚仗方面大员。

旬宣贵浃洽,付托属隆眷。

巡视宣达贵在深入通达,委任托付在于深厚信任。

易置苟无恒,勤怠朝夕变。

官员更替若没有恒常之制,勤勉与怠惰便朝夕可变。

自非勃氏俦,何官匪邮传。

若非勃氏那样的人才,哪个官职不像邮驿般来去匆匆?

矧兹世多故,军府希閒宴。

况且当今世道多变故,军府之中少有安闲之时。

戎机一以失,蚁穴偾台殿。

军事机要一旦失误,如同蚁穴可倾覆高台殿宇。

公庭委旧事,书牍呈新选。

公庭将旧事搁置一旁,文书只呈报给新选的官员。

来者且迟迟,在者同秋燕。

新来者迟迟不上任,在任者如同秋燕即将离去。

偷安待日至,退托从私便。

偷安度日等待任期届满,退职后便各从私便。

奸贪遂乘隙,民病孰与唁。

奸贪之徒于是乘隙而入,百姓困苦谁来慰问?

大臣国柱石,忧喜相连缠。

大臣是国家的柱石,其忧喜与国运紧密相连。

反躬既遗阙,何以率州县?

自身反省已有缺失,又凭什么统率州县?

寄与要津人,有舌未宜咽。

寄语身居要职之人,有舌头就不该噤口不言。

赏析

题解

此诗为《感时述事十首》之第一首,是刘基议论时政之作。诗中针对元末官吏频繁更替、政务失序的弊端,指出易置无恒则勤怠无常,奸贪乘隙则民病无告,层层递进地揭示了吏治腐败的根源与危害。

逐句解读

「天王有万国,抚治不能遍」:天子拥有万国,但无法亲自遍及治理。

「百僚分所司,控制倚方面」:百官分管各自事务,控制地方则倚重方面大员。

「旬宣贵浃洽,付托属隆眷」:巡视宣达贵在深入通达,委任托付在于深厚的信任。

「易置苟无恒,勤怠朝夕变」:若官员更替没有恒常之制,则勤勉与怠惰朝夕可变。

「自非勃氏俦,何官匪邮传」:除非是勃氏那样的人才,否则哪个官职不像邮传一样短暂?意指官员来去匆匆。

「矧兹世多故,军府希閒宴」:况且世事多变故,军府之中少有闲暇。

「戎机一以失,蚁穴偾台殿」:军事机要一旦失误,如同蚁穴可毁台殿。

「公庭委旧事,书牍呈新选」:公庭将旧事搁置,文书呈报新选官员。

「来者且迟迟,在者同秋燕」:新来者迟迟不就,在任者如同秋燕将去。

「偷安待日至,退托从私便」:偷安度日等待期满,退托则各从私便。

「奸贪遂乘隙,民病孰与唁」:奸贪之徒乘隙而入,百姓困苦谁来抚慰?「大臣国柱石,忧喜相连缠」:大臣是国家柱石,其忧喜与国运相连。

「反躬既遗阙,何以率州县」:自身反省已有缺失,又如何统率州县?「寄与要津人,有舌未宜咽」:寄语身居要职之人,有舌在口不宜噤声——当直言进谏。

艺术手法

此诗以议论为主,采用层层推演的逻辑结构:先言治理之理,次指易置之弊,再揭奸贪之害,终以寄语收束。

「蚁穴偾台殿」以小喻大,化用「千里之堤,溃于蚁穴」之意,警醒有力。

「秋燕」之喻形象地写出在任官员去意已决、无心政务的状态。

「有舌未宜咽」以身体器官作喻,含蓄而有力地呼吁当权者直言。

总体评价

此诗直陈时弊,逻辑清晰,针砭有力。刘基以政治家的敏锐洞察力,揭示了官吏频繁更替导致政务荒废、奸贪乘隙的根本问题,体现了他经世致用的思想。全诗议论而不枯燥,以形象比喻辅佐说理,是刘基政论诗的代表作。

相关诗词