感时述事十首 其三

元末明初 · 刘基

译文

先王制民产,曷分兵与农。

先王制定民众产业之制,何曾将兵与农分开。

三时事耕稼,阅武在严冬。

三时务农耕稼,只在严冬检阅武备。

乱略齐愤疾,战伐厥有庸。

遇到外敌侵掠则齐心愤激,征战伐敌确有其功。

那令异编籍,自使殊心胸。

怎能让他们编入不同户籍,自然使他们心生异志。

坐食不知恩,怙势含威凶。

坐享其食不知感恩,倚仗权势耀武扬威。

将官用世袭,生长值时雍。

将官采用世袭之制,生长于太平之时。

岂惟昧韬略,且不习击?。

岂止不谙兵法韬略,连击刺之术都不练习。

悍卒等骄子,有令亦无从。

悍卒如同骄纵之子,有军令也不听从。

跳踉恣豪横,鼓气陵愚惷。

跳踉跋扈恣意横行,鼓动气势欺凌愚昧之人。

所以丧纪律,安能当贼锋。

因此丧失了纪律,怎能抵挡贼寇的锋芒。

崩腾去部曲,蚁合寻归踪。

溃败逃离部曲,如蚁聚般寻找归路。

时方务姑息,枉法称宽容。

当政者正一味姑息,枉法而号称宽容。

宁知养豺虎,反噬中自钟。

岂知养豺虎为患,反噬之灾终将自食其果。

国家立制度,恃此为垣墉。

国家建立制度,依恃这如同城墙般保障。

积弊有根源,终成肠肺痈。

积弊自有根源,终将化成肠肺之痈疽。

何由复古道,一视均尧封。

如何才能恢复古道,一视同仁均享尧之疆土。

赏析

题解
此诗为刘基《感时述事十首》之第三首,针对元末军制积弊而作。诗中批评兵农分离、将官世袭之弊,指出军士坐食不知恩、悍卒骄横不听命,终致纪律涣散、一触即溃。全诗以先王之制为对照,痛斥现行军制之弊,主张恢复兵农合一的古制,体现了刘基经世致用的思想。

逐句解读
「先王制民产,曷分兵与农」先王制定民众产业之制,何曾将兵与农分开。

「三时事耕稼,阅武在严冬」三时务农耕稼,只在严冬检阅武备。

「乱略齐愤疾,战伐厥有庸」遇到外敌侵掠则齐心愤激,征战伐敌确有功劳。

「那令异编籍,自使殊心胸」怎能让他们编入不同户籍,自然使他们心生异志。

「坐食不知恩,怙势含威凶」坐享其食不知感恩,倚仗权势耀武扬威。

「将官用世袭,生长值时雍」将官采用世袭之制,生长于太平之时。

「岂惟昧韬略,且不习击?」岂止不谙兵法韬略,连击刺之术都不练习。

「悍卒等骄子,有令亦无从」悍卒如同骄纵之子,有军令也不听从。

「跳踉恣豪横,鼓气陵愚惷」跳踉跋扈恣意横行,鼓动气势欺凌愚昧之人。

「所以丧纪律,安能当贼锋」因此丧失了纪律,怎能抵挡贼寇的锋芒。

「崩腾去部曲,蚁合寻归踪」溃败逃离部曲,如蚁聚般寻找归路。

「时方务姑息,枉法称宽容」当政者正一味姑息,枉法而号称宽容。

「宁知养豺虎,反噬中自钟」岂知养豺虎为患,反噬之灾自食其果。

「国家立制度,恃此为垣墉」国家建立制度,依恃这如同城墙般保障。

「积弊有根源,终成肠肺痈」积弊自有根源,终将化成肠肺之痈疽。

「何由复古道,一视均尧封」如何才能恢复古道,一视同仁均享尧之疆土。

艺术手法
一、对比论证:先王兵农合一与现行兵农分离对比,先王之制的成效与现行之制的弊端对比,论据有力。二、比喻贴切:以「养豺虎」比喻姑息悍卒,以「肠肺痈」比喻制度之癌变,形象而深刻。三、层层推进:由兵农分制→将官世袭→悍卒骄横→纪律丧尽→一触即溃,逻辑严密。四、结尾有力:以「何由复古道」之问收束,既是对现实的质问,也是对理想的呼唤。

总体评价
此诗是刘基政论诗的典型之作。全诗以军制问题为切入点,系统分析了元末军事制度从兵农分离到将官世袭、从悍卒骄横到纪律丧尽的恶性循环。诗中既有对制度弊端的深刻剖析,也有对当政者姑息养奸的尖锐批评,更有恢复古道的理想诉求。刘基以诗论政,语言质直而逻辑严密,体现了其作为政治家的敏锐洞察与文学家的表达能力。

相关诗词