感怀三十一首 其十五

元末明初 · 刘基

译文

峨峨蓬莱山,渺渺大瀛水。

高耸的蓬莱仙山,渺远的大瀛海水。

神仙有窟宅,亦在玄黄里。

神仙也有洞府住宅,也在天地玄黄之中。

大壑多惊风,不辨龙与鲤。

大海沟中多有惊风,分辨不清龙与鲤鱼。

吹沙乘波出,汹若鲸鲵起。

吹起沙石乘着波浪涌出,汹涌如同鲸鲵腾起。

阳侯贯深渊,海若汩泥滓。

波神阳侯贯穿深渊,海神海若搅浑了泥滓。

马衔恣馋食,罔象潜谲诡。

海怪马衔肆意贪婪吞食,罔象暗中谲诡作怪。

谁能报王母,弱水不可履。

谁能向西王母报信,弱水不能踏履渡过。

羲和近虞渊,日暮空巳矣。

羲和驾车已近虞渊落日之处,日暮时分一切都已徒然了。

赏析

题解
此诗为刘基感怀三十一首其十五,以蓬莱大瀛喻神仙之不可至。以峨峨蓬莱渺渺大瀛写仙山仙水之远,以神仙窟宅亦在玄黄里写仙之不离天地,以大壑惊风不辨龙鲤写风之大与物之混,以吹沙乘波汹若鲸鲵写波之猛,以阳侯贯深渊海若汩泥滓写海之神与浊,以马衔恣馋罔象潜谲写海怪之凶诡,以谁能报王母弱水不可履写仙之不可至,终以羲和近虞渊日暮空已矣写时之暮与事之空。

逐句解读
「峨峨蓬莱山,渺渺大瀛水」——写仙山仙水之远。峨峨蓬莱山,渺渺大瀛水。峨峨写山之高,渺渺写水之远。

「神仙有窟宅,亦在玄黄里」——写仙之不离天地。神仙有窟宅,亦在玄黄里。窟宅写仙之居,玄黄里写天地之中。

「大壑多惊风,不辨龙与鲤」——写风之大与物之混。大壑多惊风,不辨龙与鲤。惊风写风之大,不辨龙鲤写物之混。

「吹沙乘波出,汹若鲸鲵起」——写波之猛。吹沙乘波出,汹若鲸鲵起。吹沙乘波写沙之出,汹若鲸鲵写波之猛。

「阳侯贯深渊,海若汩泥滓」——写海之神与浊。阳侯贯深渊,海若汩泥滓。阳侯用阳侯波神之典写神之贯渊,海若用海若之典写海之浊。

「马衔恣馋食,罔象潜谲诡」——写海怪之凶诡。马衔恣馋食,罔象潜谲诡。马衔用海怪马衔之典写怪之馋,罔象谲诡写怪之诡。

「谁能报王母,弱水不可履」——写仙之不可至。谁能报王母,弱水不可履。报王母写仙之遥,弱水不可履写水之不可渡。

「羲和近虞渊,日暮空巳矣」——写时之暮与事之空。羲和近虞渊,日暮空已矣。羲和虞渊用日入虞渊之典写日之暮,空已矣写事之空。

艺术手法
一、仙与怪交织:蓬莱神仙之仙与马衔罔象之怪交织。二、远与近对比:蓬莱弱水之远与羲和虞渊之近对比。三、以空作结:空已矣,以事之空收束全篇。

总体评价
此诗感怀其十五,由蓬莱大瀛而写仙山仙水之远,由大壑惊风而转风之大与物之混,由阳侯海若而写海之神与浊,由马衔罔象而转海怪之凶诡,由弱水不可履而写仙之不可至,终以羲和虞渊空已矣作结,仙与怪交织,远与近对比,以空作结,深得感怀诗之深沉感慨。

相关诗词