感怀三十一首 其六

元末明初 · 刘基

译文

柔桑生中园,婀娜当阳春。

柔嫩的桑树生长在园中,婀娜多姿正当阳春时节。

下滋灵泉液,上承膏露津。

下有灵泉的汁液滋养,上有甘露的津液承接。

美人望蚕月,倾筐竞明晨。

美人盼望蚕月的到来,天一亮便争相提筐采摘。

荣盛方及时,采捋一何频。

繁盛之时正当其时,采捋是多么频繁。

枯根不盈拱,何以禦霜辰。

枯萎的根连一拱都不到,怎么抵御霜寒的时辰。

复闻刍荛子,磨砺待为薪。

又听说打柴的人,磨砺刀斧等待砍作柴薪。

冥观成感激,踯躅含酸辛。

默默观察这一切心生感慨,徘徊踯躅心中满怀酸辛。

赏析

题解
此诗为刘基感怀三十一首其六,以桑喻贤才之盛衰。以柔桑生中园婀娜当阳春写桑之柔与之生中园与之婀娜当阳春,以下滋灵泉液上承膏露津写滋之灵泉液与之承膏露津,以美人望蚕月倾筐竞明晨写人之美望蚕月与之倾筐竞明晨,以荣盛方及时采捋一何频写盛之方及时与之采捋一何频,以枯根不盈拱何以禦霜辰写根之枯不盈拱与之何以禦霜辰,以复闻刍荛子磨砺待为薪写刍荛子之闻与之磨砺待为薪,以冥观成感激踯躅含酸辛写观之冥与之感激与之踯躅含酸辛。

逐句解读
「柔桑生中园,婀娜当阳春」——写桑之柔与之生中园与之婀娜当阳春。柔桑生中园,婀娜当阳春。柔桑写桑之柔,婀娜写娜之婀。

「下滋灵泉液,上承膏露津」——写滋之灵泉液与之承膏露津。下滋灵泉液,上承膏露津。灵泉液写液之灵,膏露津写津之膏露。

「美人望蚕月,倾筐竞明晨」——写人之美望蚕月与之倾筐竞明晨。美人望蚕月,倾筐竞明晨。望蚕月写月之望,竞明晨写晨之竞。

「荣盛方及时,采捋一何频」——写盛之方及时与之采捋一何频。荣盛方及时,采捋一何频。方及时写时之方及,一何频写频之一何。

「枯根不盈拱,何以禦霜辰」——写根之枯不盈拱与之何以禦霜辰。枯根不盈拱,何以禦霜辰。不盈拱写拱之不盈,禦霜辰写辰之霜禦。

「复闻刍荛子,磨砺待为薪」——写刍荛子之闻与之磨砺待为薪。复闻刍荛子,磨砺待为薪。刍荛子写子之刍荛,待为薪写薪之待。

「冥观成感激,踯躅含酸辛」——写观之冥与之感激与之踯躅含酸辛。冥观成感激,踯躅含酸辛。冥观感激写激之感,含酸辛写辛之酸。

艺术手法
一、盛与枯对比:荣盛方及时之盛与枯根不盈拱之枯对比。二、滋与伐对比:灵泉膏露之滋与刍荛磨砺待为薪之伐对比。三、以辛作结:含酸辛,以酸辛收束全篇。

总体评价
此诗感怀三十一首其六,由柔桑阳春而写桑之柔与娜之婀,由灵泉膏露而转液之灵与津之膏露,由美人蚕月而写月之望与晨之竞,由荣盛采捋而转盛之方及与频之一何,由枯根霜辰而写拱之不盈与辰之霜禦,由刍荛磨砺而转薪之待与子之刍荛,终以冥观酸辛作结,盛与枯对比,滋与伐对比,以辛作结,深得感怀诗之悲悯深沉。

相关诗词