风流子  咏草

元末明初 · 刘基

译文

雪尽水平津,萋萋处、风景最愁人。

积雪消融河水涨满渡口,芳草萋萋之处,风景最是令人忧愁。

想金勒未归,绣帏深闭,玉颜自老,芳意徒新。

想到骑着金勒骏马的人尚未归来,绣帏深深关闭,美丽的容颜独自老去,芳草的心意徒然更新。

送日挽烟千万里,迤逦际苍旻。

送走夕阳挽住烟霭绵延千万里,一直迤逦延伸到苍茫的天际。

蜀魄叫迷,楚魂思殢,碧云如梦,眉黛空颦。

杜鹃哀啼令人迷惘,楚地芳魂思念缠绵,碧空如梦如幻,眉间空自蹙着愁绪。

凄凉长门殿,飞花与清泪,共滴华茵。

凄凉的长门宫中,飞花与清泪一同滴落在华美的坐垫上。

惟有乱萤时来,夕砌相亲。

只有纷乱的萤火虫不时飞来,在傍晚的台阶上与我相亲相伴。

恨此身不化,柔条弱蔓,暗随灵雨,得到枫宸。

恨此身不能化作柔弱的枝条藤蔓,暗暗跟随着好雨,一直到达宫殿门前。

窗掩黄昏,一生几度青春。

黄昏时分掩上窗户,人的一生能有几度青春年华。

赏析

题解
此词为刘基风流子调咏草而作。以草为题写离别之愁与相思之苦,以雪尽水平津、萋萋处风景最愁人写春草之愁,以金勒未归、绣帏深闭、玉颜自老、芳意徒新写归人未归与思妇之老,以送日挽烟千万里、迤逦际苍旻写草之绵延,以蜀魄叫迷、楚魂思殢、碧云如梦、眉黛空颦写离魂之苦,以凄凉长门殿、飞花与清泪共滴华茵写宫怨之凄,以惟有乱萤时来夕砌相亲写孤寂之伴,以恨此身不化柔条弱蔓、暗随灵雨得到枫宸写愿化草随雨至君前,终以窗掩黄昏、一生几度青春写青春之短。全词由春草之愁而归人未归,由归人未归而草之绵延,由草之绵延而离魂之苦,由离魂之苦而宫怨之凄,由宫怨之凄而孤寂之伴,由孤寂之伴而愿化草至君前,终以青春之短作结。

逐句解读
「雪尽水平津,萋萋处、风景最愁人」——写春草之愁。雪尽水平津,萋萋之处风景最愁人。水平津写春水满津,萋萋写草之盛。

「想金勒未归,绣帏深闭,玉颜自老,芳意徒新」——写归人未归与思妇之老。想金勒未归,绣帏深闭,玉颜自老,芳意徒新。金勒写马勒,绣帏写闺房,玉颜老写年岁之增。

「送日挽烟千万里,迤逦际苍旻」——写草之绵延。送日挽烟千万里,迤逦际于苍旻。送日挽烟写草伴日烟,际苍旻写到天边。

「蜀魄叫迷,楚魂思殢,碧云如梦,眉黛空颦」——写离魂之苦。蜀魄叫迷,楚魂思殢,碧云如梦,眉黛空颦。蜀魄写杜鹃,楚魂写离魂,眉黛颦写愁眉。

「凄凉长门殿,飞花与清泪,共滴华茵」——写宫怨之凄。凄凉长门殿,飞花与清泪共滴华茵。长门殿用陈皇后长门宫之典写宫怨。

「惟有乱萤时来,夕砌相亲」——写孤寂之伴。惟有乱萤时来,夕砌相亲。乱萤写萤火虫,夕砌写台阶。

「恨此身不化,柔条弱蔓,暗随灵雨,得到枫宸」——写愿化草随雨至君前。恨此身不化柔条弱蔓,暗随灵雨到枫宸。枫宸写宫殿。

「窗掩黄昏,一生几度青春」——写青春之短。窗掩黄昏,一生几度青春。几度青春写青春之短暂。

艺术手法
一、草人合一:春草之绵延与思妇之相思合一,草即思妇之愁。二、用典映衬:长门殿之宫怨与蜀魄楚魂之离恨映衬,典故皆切。三、以问作结:几度青春,以反问写青春之短,发人深省。

总体评价

相关诗词