飞龙引

元末明初 · 刘基

译文

轩辕黄帝上天时,五龙垂髯下接之,后宫綵女咸相随。

轩辕黄帝升天之时,五条龙垂下长须下来迎接他,后宫彩女全都相随。

云轻龙健不可追,綵女化作黄金芝。

云轻龙健不可追及,彩女化作了黄金灵芝。

金芝千年一作花,花光五色明朝霞。

金芝千年才开一次花,花光五色辉映如同朝霞。

扶疏荫映玉皇家,沉精降液为丹砂。

枝叶扶疏荫蔽辉映玉皇之家,沉淀精华降下灵液化为丹砂。

鍊丹砂,成水银,水银流汞浴火轮。

炼制丹砂,成为水银,水银流动如汞沐浴火轮。

火轮照曜十二辰,黄龙归来天帝嗔。

火轮照耀十二时辰,黄龙归来天帝发怒。

赏析

题解
此诗为刘基拟乐府飞龙引而作。以黄帝五龙上天写仙之升,以綵女相随写从之众,以云轻龙健不可追写升之远,以綵女化黄金芝写仙之化,以金芝千年一花写花之稀,以花光五色朝霞写花之美,以扶疏荫映玉皇写花之贵,以沉精降液丹砂写花之灵,以炼丹砂成水银写丹之炼,以水银流汞浴火轮写丹之化,以火轮照曜十二辰写丹之光,终以黄龙归来天帝嗔写仙之不得久。

逐句解读
「轩辕黄帝上天时,五龙垂髯下接之」——写仙之升。轩辕黄帝上天时,五龙垂髯下接之。黄帝上天写升之始,五龙垂髯写龙之接。

「后宫綵女咸相随」——写从之众。后宫綵女咸相随。綵女相随写从之众。

「云轻龙健不可追,綵女化作黄金芝」——写升之远与仙之化。云轻龙健不可追,綵女化作黄金芝。不可追写升之远,化作黄金芝写仙之化。

「金芝千年一作花,花光五色明朝霞」——写花之稀与美。金芝千年一作花,花光五色明朝霞。千年一花写花之稀,五色朝霞写花之美。

「扶疏荫映玉皇家,沉精降液为丹砂」——写花之贵与灵。扶疏荫映玉皇家,沉精降液为丹砂。扶疏荫映写花之茂,玉皇家写花之贵,沉精降液写花之灵,丹砂写灵之化。

「鍊丹砂,成水银,水银流汞浴火轮」——写丹之炼与化。炼丹砂成水银,水银流汞浴火轮。炼丹砂写炼之始,成水银写炼之成,流汞写汞之流,浴火轮写火之浴。

「火轮照曜十二辰,黄龙归来天帝嗔」——写丹之光与仙之不得久。火轮照曜十二辰,黄龙归来天帝嗔。火轮照曜写丹之光,十二辰写光之所照,黄龙归来写仙之归,天帝嗔写帝之怒。

艺术手法
一、仙与凡对比:黄帝上天之仙与綵女化芝之凡化对比。二、炼与化递进:炼丹砂之炼与成水银之化递进。三、以嗔作结:天帝嗔,以仙之不得久收束全篇。

总体评价
此诗飞龙引,由黄帝五龙而写仙之升,由綵女化芝而转仙之化,由金芝千年而写花之稀美,由沉精丹砂而转花之灵,由炼丹水银而写丹之炼化,终以黄龙归来天帝嗔作结,仙与凡对比,炼与化递进,以嗔作结,深得乐府游仙诗之奇幻深沉。

相关诗词