钓竿

元末明初 · 刘基

译文

斫竹作钓竿,抽茧作钓丝。

砍竹子做成钓竿,抽蚕茧做成钓丝。

沧洲日暖波涟漪,绿蒲茸茸柳叶垂,钩纤饵香鱼不知。

沧洲日暖水波涟漪,绿蒲茸茸柳叶低垂,鱼钩纤细饵料香鱼儿不知道。

石鳞激水溪毛动,玉燕回翔竿尾重。

鱼儿激水溪中水草晃动,玉燕回翔竿尾沉甸甸。

大鱼入馔腮颊红,小鱼却放渊沄中。

大鱼上了餐桌腮颊红润,小鱼却放回深渊流水中。

更祝小鱼知我意,长逝深潭莫贪饵。

更祝愿小鱼懂得我的心意,长游深潭不要再贪吃鱼饵。

赏析

题解
此诗为刘基钓竿,写垂钓之趣与放生之仁。以斫竹作钓竿抽茧作钓丝写竿之斫竹与之丝之抽茧,以沧洲日暖波涟漪绿蒲茸茸柳叶垂写洲之暖与之波涟漪与之蒲茸茸与之柳叶垂,以钩纤饵香鱼不知写钩之纤与之饵香与之鱼不知,以石鳞激水溪毛动玉燕回翔竿尾重写鳞之激水与之毛动与之燕回翔与之竿尾重,以大鱼入馔腮颊红小鱼却放渊沄中写大鱼入馔与之腮红与之小鱼放渊沄,以更祝小鱼知我意长逝深潭莫贪饵写祝之小鱼知意与之长逝深潭莫贪饵。

逐句解读
「斫竹作钓竿,抽茧作钓丝」——写竿之斫竹与之丝之抽茧。斫竹作钓竿,抽茧作钓丝。斫竹写竹之斫,抽茧写茧之抽。

「沧洲日暖波涟漪,绿蒲茸茸柳叶垂」——写洲之暖与之波涟漪与之蒲茸茸与之柳叶垂。沧洲日暖波涟漪,绿蒲茸茸柳叶垂。日暖涟漪写波之暖,茸茸垂写蒲柳之茸垂。

「钩纤饵香鱼不知」——写钩之纤与之饵香与之鱼不知。钩纤饵香鱼不知。钩纤饵香写饵之香,鱼不知写鱼之不知。

「石鳞激水溪毛动,玉燕回翔竿尾重」——写鳞之激水与之毛动与之燕回翔与之竿尾重。石鳞激水溪毛动,玉燕回翔竿尾重。激水毛动写水之激,回翔竿尾写燕之翔。

「大鱼入馔腮颊红,小鱼却放渊沄中」——写大鱼入馔与之腮红与之小鱼放渊沄。大鱼入馔腮颊红,小鱼却放渊沄中。入馔腮红写大鱼之红,放渊沄写小鱼之放。

「更祝小鱼知我意,长逝深潭莫贪饵」——写祝之小鱼知意与之长逝深潭莫贪饵。更祝小鱼知我意,长逝深潭莫贪饵。知我意写意之知,莫贪饵写饵之莫贪。

艺术手法
一、大与小对比:大鱼入馔之大与小鱼放生之小对比。二、入与放对比:入馔之入与放渊沄之放对比。三、以饵作结:莫贪饵,以莫贪饵收束全篇。

总体评价
此诗钓竿,由斫竹抽茧而写竿之斫竹与丝之抽茧,由沧洲日暖而转波之暖与蒲柳之茸垂,由钩纤饵香而写饵之香与鱼之不知,由石鳞玉燕而转水之激与燕之翔,由大鱼小鱼而写鱼之入馔与鱼之放渊,终以祝鱼莫贪饵作结,大与小对比,入与放对比,以饵作结,深得乐府诗之仁爱闲逸。

相关诗词