道士周玄初鹤林行

元末明初 · 刘基

译文

鹤林道士轩辕徒,以飙为轮雷为舆。

鹤林道士是轩辕氏的传人,以狂风为车轮以雷霆为车驾。

开山养鹤作骐骥,上下二仪周六虚。

开山养鹤当作骏马,上天下地周游六虚之间。

雏成洗髓扶桑窟,缟练羽毛镠铁骨。

雏鹤长成在扶桑窟中洗髓,羽毛如白练骨骼如精铁。

声飘碧落玉清扬,影拂太微云灭没。

鸣声飘荡在碧落玉清天,身影拂过太微星垣在云中隐没。

永夜月明风满林,竹柏戛击笙箫音。

长夜月明风满林间,竹柏摇曳发出笙箫之音。

云是旌阳许县令,蹑蹻佩剑来相寻。

传说是旌阳令许逊,穿草鞋佩宝剑前来寻访。

靡蓱西枝摇倒景,借去林间两丹顶。

蘼蓱西枝摇动着倒影,借走了林间两只丹顶鹤。

伐蛟北海奠玄冥,斩蜃南讹封浪井。

到北海斩蛟祭奠玄冥,到南方斩蜃封住浪井。

上穷列缺旁九围,却过度朔山中归。

上穷闪电之极旁及九州,却又经过度朔山归来。

归来赠我桃树枝,朱衣赤郭手所持。

归来后赠我桃树枝,是朱衣赤郭亲手所持。

令我鞭龙抶虓虎,摄缚臊魃如奴虏。

让我鞭龙击虎,收缚旱魃如同奴仆。

授我尧时松子诀,转睛出电嘘成雨。

传授我尧帝时赤松子的口诀,转眼之间放出闪电嘘气便成雨。

钟山秀色连冶城,百花绕屋风泠泠。

钟山秀色连接冶城,百花环绕屋舍清风泠泠。

焚香独坐诵真诰,坠露点滴流华星。

焚香独坐诵读真诰,露水滴落如华星流过。

土伯骏奔从号令,鹤鸣闻天空谷应。

土伯疾奔听从号令,鹤鸣声响彻天空空谷回响。

寥阳宝殿歌步虚,河汉当窗回斗柄。

在寥阳宝殿歌咏步虚词,银河正对窗前北斗星柄回转。

嗟子衰朽杂病攻,盈颠素发吹秋蓬。

叹我衰老朽迈被多种疾病侵袭,满头白发被风吹如秋蓬。

空馀硬骨如瘦鹤,因子致意浮丘公。

只剩下硬骨头如同瘦鹤,借你向浮丘公致意。

赏析

题解
此诗记述道士周玄初的鹤林之行,以道教神话与仙道修行为主线。诗中描写周玄初以风雷为车、养鹤为骑的仙道生活,以及他驱龙降蛟、鞭虎缚魃的法术,展现了道教法术的奇幻世界。最后诗人感叹自己老迈多病,唯余硬骨如瘦鹤,请周玄初代为致意浮丘公。全诗想象奇特,意象瑰丽,体现了刘基对道教文化的熟稔。

逐句解读
「鹤林道士轩辕徒,以飙为轮雷为舆」——鹤林道士是轩辕的传人,以狂飙为车轮以雷霆为车舆。

「开山养鹤作骐骥,上下二仪周六虚」——开山养鹤作为骐骥坐骑,上下天地二仪周游六虚。

「雏成洗髓扶桑窟,缟练羽毛镠铁骨」——雏鹤长成后在扶桑窟中洗髓,白色如练的羽毛和坚如镠铁的骨骼。

「声飘碧落玉清扬,影拂太微云灭没」——声音飘到碧落天界如玉清扬,身影拂过太微星在云中隐没。

「永夜月明风满林,竹柏戛击笙箫音」——漫漫长夜月明风满林间,竹柏相击如笙箫之音。

「云是旌阳许县令,蹑蹻佩剑来相寻」——据说是旌阳令许逊,蹑蹻佩剑前来相寻。

「靡蓱西枝摇倒景,借去林间两丹顶」——靡蓱的西枝摇动倒影,借去了林间两只丹顶鹤。

「伐蛟北海奠玄冥,斩蜃南讹封浪井」——在北海伐蛟奠祭玄冥,在南疆斩蜃封堵浪井。

「上穷列缺旁九围,却过度朔山中归」——上穷闪电之极旁涉九围,却过度朔山而归。

「归来赠我桃树枝,朱衣赤郭手所持」——归来时赠我桃树枝,是朱衣赤郭亲手所持。

「令我鞭龙抶虓虎,摄缚臊魃如奴虏」——让我能鞭龙挞虎,拘缚臊魃如同奴虏。

「授我尧时松子诀,转睛出电嘘成雨」——授我尧时松子的口诀,转眼间出电嘘气成雨。

「钟山秀色连冶城,百花绕屋风泠泠」——钟山秀色连着冶城,百花环绕屋舍风声泠泠。

「焚香独坐诵真诰,坠露点滴流华星」——焚香独坐诵读真诰,坠露点滴如流星滑落。

「土伯骏奔从号令,鹤鸣闻天空谷应」——土伯疾奔听从号令,鹤鸣之声闻于天空空谷回应。

「寥阳宝殿歌步虚,河汉当窗回斗柄」——寥阳宝殿歌咏步虚之词,银河当窗斗柄回转。

「嗟子衰朽杂病攻,盈颠素发吹秋蓬」——叹息我衰老多病交加,满头白发如秋蓬被风吹。

「空馀硬骨如瘦鹤,因子致意浮丘公」——只剩下硬骨如瘦鹤一般,借你向浮丘公致意。

相关诗词