从军诗五首送高则诚南征 其一

元末明初 · 刘基

译文

少小慕曾闵,穷阎兀幽栖。

少年时仰慕曾参闵子骞,在穷巷中独自幽居。

丘园贲嘉命,通籍厕金闺。

从丘园中奉受嘉命征召,通籍在金闺禁中任职。

握笔事空言,块焉愧梁鹈。

握笔从事空言文章,心中惭愧如同梁上不捕鱼的鹈鹕。

不如属櫜鞬,结束习鼓鼙。

不如佩戴弓箭鞬囊,整束行装练习战鼓号令。

庙算出帷幄,白日收虹蜺。

庙堂谋算出于帷幄之中,白日之下收伏虹蜺妖气。

剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵。

剑光平定了沧溟大海,旗帜上悬挂着鲸鲵之首。

振旅还大藩,歌舞安旄倪。

凯旋班师回到大藩,歌舞使老幼安宁。

拂衣不受赏,长揖归蒿藜。

拂衣而去不接受封赏,长揖拜别归隐蒿藜草野。

赏析

题解
此诗为刘基从军诗五首送高则诚南征其一,写从军之志与归隐之愿。以少小慕曾闵穷阎兀幽栖写少之志与居之隐,以丘园贲嘉命通籍厕金闺写出之荣,以握笔事空言块焉愧梁鹈写言之空与愧之深,以不如属櫜鞬结束习鼓鼙写武之从,以庙算出帷幄白日收虹蜺写算之妙与功之大,以剑光帖沧溟旗尾县鲸鲵写军之壮,以振旅还大藩歌舞安旄倪写功之成与民之安,终以拂衣不受赏长揖归蒿藜写功成身退之高。

逐句解读
「少小慕曾闵,穷阎兀幽栖」——写少之志与居之隐。少小慕曾闵,穷阎兀幽栖。慕曾闵用曾参闵子骞之典写志之孝,穷阎幽栖写居之隐。

「丘园贲嘉命,通籍厕金闺」——写出之荣。丘园贲嘉命,通籍厕金闺。丘园贲命写出之荣,通籍金闺写仕之贵。

「握笔事空言,块焉愧梁鹈」——写言之空与愧之深。握笔事空言,块焉愧梁鹈。事空言写言之空,愧梁鹈用梁上鹈鹕不捕鱼之典写愧之深。

「不如属櫜鞬,结束习鼓鼙」——写武之从。不如属櫜鞬,结束习鼓鼙。属櫜鞬写武装之从,习鼓鼙写军之习。

「庙算出帷幄,白日收虹蜺」——写算之妙与功之大。庙算出帷幄,白日收虹蜺。庙算帷幄写算之妙,收虹蜺写功之大。

「剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵」——写军之壮。剑光帖沧溟,旗尾县鲸鲵。剑光帖溟写剑之利,旗县鲸鲵写旗之壮。

「振旅还大藩,歌舞安旄倪」——写功之成与民之安。振旅还大藩,歌舞安旄倪。振旅还藩写功之成,歌舞安旄倪写民之安。

「拂衣不受赏,长揖归蒿藜」——写功成身退之高。拂衣不受赏,长揖归蒿藜。不受赏写退之决,归蒿藜写归之高。

艺术手法
一、文与武对比:握笔空言之文与属櫜鞬鼓鼙之武对比。二、出与归对比:通籍金闺之出与归蒿藜之归对比。三、以归作结:归蒿藜,以功成身退收束全篇。

总体评价
此诗从军送高则诚其一,由少小慕曾闵而写少之志,由通籍金闺而转出之荣,由握笔空言而写言之空与愧,由属櫜鞬而转武之从,由庙算帷幄而写算之妙与功之大,由振旅歌舞而转功之成与民之安,终以拂衣归蒿藜作结,文与武对比,出与归对比,以归作结,深得从军诗之壮志高节。

相关诗词