从军诗五首送高则诚南征 其五

元末明初 · 刘基

译文

清晨绝长江,日夕次海滨。

清晨横渡长江,日暮驻扎在海滨。

北风吹旆旌,军动速若神。

北风吹动旗帜,大军行动迅疾如神。

令严戎马闲,九陌无惊尘。

军令严明战马从容,街巷道路没有惊起的尘土。

伐鼓震溟峤,扬帆役鲛人。

击鼓声震海边山岭,扬帆驱使海中鲛人。

鲸鳞京观筑,鳄醢华筵春。

鲸鱼鳞甲筑成京观,鳄鱼剁成肉酱摆上华宴贺春。

喈喈布谷鸣,祁祁农鸤春。

布谷鸟喈喈鸣叫催耕,农人祁祁忙碌于春耕。

去子还故乡,悲喜集里邻。

出征的人回到故乡,悲喜交集于邻里之间。

荷锸启瓦砾,再荷天地仁。

扛着铁锹清理瓦砾废墟,再次承受天地的仁恩。

抚绥属有望,世世为尧民。

安抚治理有所期望,世世代代做尧舜之民。

赏析

题解
此诗为刘基从军诗五首送高则诚南征其五。写南征凯旋之景,以清晨绝长江、日夕次海滨写征途之远,以北风吹旆、军动速若神写军之威,以令严戎马闲、九陌无惊尘写军之纪,以伐鼓溟峤、扬帆鲛人写征之壮,以鲸鳞京观、鳄醢华筵写胜之烈,以布谷鸣农鸤春写农事之继,以去子还故乡、悲喜集里邻写归之喜,以荷锸启瓦砾、再荷天地仁写复之恩,终以抚绥属有望、世世为尧民写治之望。

逐句解读
「清晨绝长江,日夕次海滨」——写征途之远。清晨绝长江,日夕次海滨。绝长江写渡之壮,次海滨写至之远。

「北风吹旆旌,军动速若神」——写军之威。北风吹旆旌,军动速若神。旆旌写旗之动,速若神写军之快。

「令严戎马闲,九陌无惊尘」——写军之纪。令严戎马闲,九陌无惊尘。令严写纪之严,戎马闲写军之静,无惊尘写民之安。

「伐鼓震溟峤,扬帆役鲛人」——写征之壮。伐鼓震溟峤,扬帆役鲛人。伐鼓震峤写鼓之壮,役鲛人写海之征。

「鲸鳞京观筑,鳄醢华筵春」——写胜之烈。鲸鳞京观筑,鳄醢华筵春。京观写敌之灭,鳄醢写胜之烈,华筵春写宴之盛。

「喈喈布谷鸣,祁祁农鸤春」——写农事之继。喈喈布谷鸣,祁祁农鸤春。布谷鸣农鸤春写农之继。

「去子还故乡,悲喜集里邻」——写归之喜。去子还故乡,悲喜集里邻。还故乡写归之乐,悲喜集邻写情之杂。

「荷锸启瓦砾,再荷天地仁」——写复之恩。荷锸启瓦砾,再荷天地仁。启瓦砾写废之复,再荷天地仁写恩之深。

「抚绥属有望,世世为尧民」——以治之望作结。抚绥属有望,世世为尧民。抚绥有望写治之望,世世尧民写民之安。

艺术手法
一、征与归交织:伐鼓扬帆之征与还故乡之归交织。二、战与农交替:鲸鳞鳄醢之战与布谷农鸤之农交替。三、以望作结:世世尧民,以治之望收束全篇。

总体评价
此诗送高则诚南征其五,由绝长江次海滨而写征途之远,由北风旆旌而转军之威,由令严戎马而写军之纪,由伐鼓扬帆而转征之壮,由鲸鳞鳄醢而写胜之烈,由还故乡而转归之喜,终以世世尧民作结,征与归交织,战与农交替,以望作结,深得从军诗之壮丽凯旋。

相关诗词