次韵和脱因宗道感兴三首 其一

元末明初 · 刘基

译文

索居守贞素,久巳忘世机。

离群独居坚守贞正素朴,早已忘却了世俗的机巧。

晨兴夕还寐,不知时节违。

早晨起来晚上又睡去,不知道时节已经变迁。

庭前有芳树,宿昔容颜非。

庭院前有芳香之树,一夜之间容颜已非从前。

巢鸟去安之,寒蝉鸣亦稀。

巢中的鸟儿离去去了何处,寒蝉的鸣叫也已稀少。

居人歌北风,客子叹无衣。

居家的人歌唱北风,漂泊的客子叹息没有寒衣。

浮云结阴翳,白日少光辉。

浮云聚结成阴暗的遮蔽,太阳也少了光辉。

鸿雁号南翔,蟋蟀在中闱。

鸿雁鸣叫着向南飞翔,蟋蟀在室中鸣叫。

荣华如流水,一往何当归。

荣华如同流水一般,一去之后何时才能归来。

赏析

题解
此诗为刘基次韵和脱因宗道感兴三首其一,写索居之感与时节之变。以索居守贞素久巳忘世机写居之守与世之忘,以晨兴夕还寐不知时节违写居之久而时之违,以庭前芳树宿昔容颜非写树之变,以巢鸟去安之寒蝉鸣亦稀写鸟之去与蝉之稀,以居人歌北风客子叹无衣写居之寒与客之苦,以浮云结阴翳白日少光辉写天之气,以鸿雁号南翔蟋蟀在中闱写雁之南与蟋之入,终以荣华如流水一往何当归写荣之逝与归之不可。

逐句解读
「索居守贞素,久巳忘世机」——写居之守与世之忘。索居守贞素,久已忘世机。守贞素写居之守,忘世机写世之忘。

「晨兴夕还寐,不知时节违」——写居之久而时之违。晨兴夕还寐,不知时节违。晨兴夕寐写居之久,时节违写时之违。

「庭前有芳树,宿昔容颜非」——写树之变。庭前有芳树,宿昔容颜非。芳树写树之美,容颜非写树之变。

「巢鸟去安之,寒蝉鸣亦稀」——写鸟之去与蝉之稀。巢鸟去安之,寒蝉鸣亦稀。巢鸟去写鸟之去,寒蝉稀写蝉之稀。

「居人歌北风,客子叹无衣」——写居之寒与客之苦。居人歌北风,客子叹无衣。北风写居之寒,无衣写客之苦。

「浮云结阴翳,白日少光辉」——写天之气。浮云结阴翳,白日少光辉。阴翳写云之暗,少光辉写日之暗。

「鸿雁号南翔,蟋蟀在中闱」——写雁之南与蟋之入。鸿雁号南翔,蟋蟀在中闱。鸿雁南翔写雁之南,蟋蟀中闱写蟋之入。

「荣华如流水,一往何当归」——写荣之逝与归之不可。荣华如流水,一往何当归。荣华流水写荣之逝,何当归写归之不可。

艺术手法
一、守与违对比:守贞素之守与时节违之违对比。二、居与客对比:居人北风之居与客子无衣之客对比。三、以归作结:何当归,以归之不可收束全篇。

总体评价
此诗次韵感兴其一,由索居守贞而写居之守,由晨兴夕寐而转居之久,由芳树容颜非而写树之变,由巢鸟寒蝉而转鸟之去与蝉之稀,由浮云白日而写天之气,由鸿雁蟋蟀而转雁之南与蟋之入,终以荣华流水何当归作结,守与违对比,居与客对比,以归作结,深得感兴诗之沉郁时序。

相关诗词