春雨三绝句

元末明初 · 刘基

译文

春雨和风细细来,园林取次发枯荄。

春雨伴着和风细细地来,园林里陆续萌发了枯萎的草根。

古墙芳草无生处,一滴还成一点苔。

古墙边芳草没有生长之处,一滴雨水还是长成了一点青苔。

翠麦黄花烂熳春,苍颜皓首别离人。

翠绿的麦苗金黄的花朵是烂漫春光,苍老容颜白发苍苍是别离之人。

相看一笑浑成梦,又见汀洲老白蘋。

相视一笑全都成了梦境,又看见沙洲上老去的白蘋。

一雨如膏五日泥,长烟不散草萋萋。

一场雨如膏泽般滋润却留下五日泥泞,长烟不散青草萋萋。

殷勤分付墙边柳,为捣流莺自在啼。

殷勤地嘱咐墙边的柳树,替我赶走流莺让它自在啼叫。

赏析

题解
此诗为刘基春雨三绝句,三章各写一境。其一以春雨和风细细来园林取次发枯荄写雨之和与荄之发,以古墙芳草无生处一滴还成一点苔写草之无与苔之成。其二以翠麦黄花烂熳春苍颜皓首别离人写春之烂与人之离,以相看一笑浑成梦又见汀洲老白蘋写笑之成梦与蘋之老。其三以一雨如膏五日泥长烟不散草萋萋写雨之膏与草之萋,以殷勤分付墙边柳为捣流莺自在啼写柳之分与莺之啼。

逐句解读
「春雨和风细细来,园林取次发枯荄」——写雨之和与荄之发。春雨和风细细来,园林取次发枯荄。细细来写雨之和,发枯荄写荄之发。

「古墙芳草无生处,一滴还成一点苔」——写草之无与苔之成。古墙芳草无生处,一滴还成一点苔。无生处写草之无,一点苔写苔之成。

「翠麦黄花烂熳春,苍颜皓首别离人」——写春之烂与人之离。翠麦黄花烂熳春,苍颜皓首别离人。烂熳春写春之烂,别离人写人之离。

「相看一笑浑成梦,又见汀洲老白蘋」——写笑之成梦与蘋之老。相看一笑浑成梦,又见汀洲老白蘋。浑成梦写笑之梦,老白蘋写蘋之老。

「一雨如膏五日泥,长烟不散草萋萋」——写雨之膏与草之萋。一雨如膏五日泥,长烟不散草萋萋。如膏写雨之膏,草萋萋写草之萋。

「殷勤分付墙边柳,为捣流莺自在啼」——写柳之分与莺之啼。殷勤分付墙边柳,为捣流莺自在啼。分付柳写柳之分,自在啼写莺之啼。

艺术手法
一、细与大对比:细细来之细与烂熳春之大对比。二、梦与实交织:浑成梦之梦与又见白蘋之实交织。三、以啼作结:自在啼,以啼收束全篇。

总体评价
此诗春雨三绝句,由和风细细而写雨之和,由翠麦黄花而转春之烂与人之离,由一雨如膏而写雨之膏与草之萋,三章由微观而中观而宏观,细与大对比,梦与实交织,以啼作结,深得绝句组诗之清新流转。

相关诗词