春日行

元末明初 · 刘基

译文

白日出东陆,垂光曜中天。

白日从东方大地升起,垂下光辉照耀中天。

大哉至阳德,荡萡无颇偏。

伟大啊至高无上的阳德,荡涤万物没有偏颇私心。

坐令惨烈化滋润,顷刻枯槁回鲜妍。

坐使严寒惨烈化为滋润温暖,顷刻间枯槁之物回复鲜艳妍美。

圣人法天道,神化参玄微。

圣人效法天道,神妙教化参合玄微之理。

春朝著典礼,上下同光辉。

春朝颁布典礼,上下同享光辉。

垂衣向明物自育,帝力皞皞无人知。

垂衣拱手面向光明万物自然生育,帝力广大和美无人知觉。

春天和,春日丽,但愿宇宙长如春,圣明天子千万岁!

春风和煦,春日明丽,只愿宇宙长久如春,圣明天子千秋万岁!

赏析

题解
此诗为刘基春日行,颂春德而望圣治。以白日出陆垂光中天写阳德之大,以荡萡无颇写德之公,以惨烈化滋润枯槁回鲜妍写德之化,以圣人法天神化玄微写治之圣,以春朝典礼上下光辉写治之明,以垂衣向明物自育写治之无为,以帝力皞皞无人知写治之化,终以宇宙长如春圣明千万岁写颂之愿。

逐句解读
「白日出东陆,垂光曜中天」——写阳德之大。白日出东陆,垂光曜中天。东陆写日之方,垂光曜天写光之大。

「大哉至阳德,荡萡无颇偏」——写德之公。大哉至阳德,荡萡无颇偏。大哉写德之大,荡萡无颇写德之公无私偏。

「坐令惨烈化滋润,顷刻枯槁回鲜妍」——写德之化。坐令惨烈化滋润,顷刻枯槁回鲜妍。惨烈化滋润写化之由寒而暖,枯槁回鲜妍写化之由枯而荣。

「圣人法天道,神化参玄微」——写治之圣。圣人法天道,神化参玄微。法天道写治之取法,参玄微写治之深。

「春朝著典礼,上下同光辉」——写治之明。春朝著典礼,上下同光辉。春朝典礼写治之礼,上下光辉写治之明。

「垂衣向明物自育,帝力皞皞无人知」——写治之无为。垂衣向明物自育,帝力皞皞无人知。垂衣用垂衣裳而天下治之典写治之无为,物自育写育之自然,帝力皞皞无人知用击壤歌帝力何有之典写治之化于无形。

「春天和,春日丽」——写春之和丽。春天和,春日丽。天和写气之和,日丽写光之美。

「但愿宇宙长如春,圣明天子千万岁」——以颂之愿作结。但愿宇宙长如春,圣明天子千万岁。宇宙长如春写春之长,千万岁写寿之长。

艺术手法
一、天道与人治对应:至阳德之化与圣人之治对应。二、化与治递进:惨烈化滋润之化与垂衣物自育之治递进。三、以愿作结:千万岁,以颂之愿收束全篇。

总体评价
此诗春日行,由白日出陆而写阳德之大,由惨烈滋润而转化之化,由圣人法天而转治之圣,由垂衣自育而写治之无为,终以宇宙长如春千万岁作结,天道与人治对应,化与治递进,以愿作结,深得颂诗之庄重期愿。

相关诗词