长平戈头歌

元末明初 · 刘基

译文

长平战骨烟尘飘,岁久遗戈金不销。

长平的战骨在烟尘中飘零,年代久远遗落的戈头铜铁不销。

野人耕地初拾得,土花渍出珊瑚色。

农夫耕地时刚拾到,土锈浸渍出珊瑚般的色泽。

邯郸小儿强解事,枉使泥沙埋利器。

邯郸小儿勉强懂事,白白地让泥沙埋没了利器。

四十万人非少弱,勇怯贤愚一朝弃。

四十万人并非少弱,无论勇敢怯懦贤明愚笨一朝全部抛弃。

阴坑血冷秋复春,朽壤食尽苍蛇鳞。

暗坑中鲜血冷却秋去春来,腐土吞噬殆尽苍蛇的鳞片。

湮沦长愧杜邮剑,废坠空忆桩喉人。

湮没沦落长久愧对杜邮赐剑,废弃坠失徒然追忆杀人之人。

故垒中宵鬼神入,云愁月暗戈应泣。

故垒半夜鬼神出没,愁云暗月之下戈头应当哭泣。

呜呼,当时岂无牧与颇,戈乎不遇可柰何!

唉,当时难道没有李牧廉颇那样的名将吗,戈啊遇不到明主又能怎样!

赏析

题解
此诗为刘基咏史之作,以长平之战遗戈为线索,追怀秦将白起坑杀四十万赵卒之惨剧。由野人耕地拾得遗戈起笔,追溯战骨烟尘、四十万人一朝弃命的悲剧,转入阴坑血冷、朽壤蛇鳞的阴森意象,终以岂无牧颇之叹收束,抒发人才不遇、良将见弃的深沉感慨。

逐句解读
「长平战骨烟尘飘,岁久遗戈金不销」——开篇点题。长平之战的战骨随烟尘飘散,岁月久远而遗戈的金铁仍然不销。战骨烟尘写战场之惨烈,金不销写兵器之不朽,暗含悲愤不灭之意。

「野人耕地初拾得,土花渍出珊瑚色」——写遗戈之发现。农人耕地时拾得此戈,土花浸渍出珊瑚般的锈色。土花写年代之久远,珊瑚色写锈蚀之斑斓,以美写悲。

「邯郸小儿强解事,枉使泥沙埋利器」——转议。邯郸小儿自以为懂事,却枉使利器埋于泥沙之中。邯郸小儿暗指赵括纸上谈兵,利器喻贤才良将,枉使泥沙写人才被弃。

「四十万人非少弱,勇怯贤愚一朝弃」——直写惨剧。四十万人并非少弱之兵,勇怯贤愚一朝全部被弃。四十万写规模之巨,一朝弃写命运之惨,不辨贤愚尤见白起之残忍。

「阴坑血冷秋复春,朽壤食尽苍蛇鳞」——写阴坑之恐怖。阴坑之血已冷,秋去春来年复一年;朽壤被食尽,唯余苍蛇之鳞。血冷写时日之久,苍蛇鳞写阴森之境,以蛇鳞意象强化死亡氛围。

「湮沦长愧杜邮剑,废坠空忆桩喉人」——用典抒慨。湮沦之魂长愧杜邮赐剑之白起,废坠之余空忆桩喉之人。杜邮剑用白起被赐死杜邮之典,桩喉人指扼喉之人,写加害者亦无好下场。

「故垒中宵鬼神入,云愁月暗戈应泣」——写故垒之夜。故垒中宵鬼神出入,云愁月暗遗戈应泣。鬼神入写灵异之境,戈应泣拟人写戈亦悲恸。

「呜呼,当时岂无牧与颇,戈乎不遇可柰何」——以叹收束。呜呼,当时岂无李牧廉颇那样的良将?戈乎不遇可奈之何!牧与颇用李牧、廉颇之典,不遇写良将见弃,可柰何写无可奈何之悲。

艺术手法
一、以物引史:由遗戈引出长平之战,小物见大史。二、以美写悲:珊瑚色之美与战骨之惨形成反差,愈美愈悲。三、拟人手法:戈应泣,赋予遗戈以情感,物我合一。四、用典层叠:杜邮剑、牧与颇,以典写史,以史写今,将古之悲剧与人才不遇的现实贯通。

总体评价

相关诗词