步虚词 其五

元末明初 · 刘基

译文

焚香礼玄梵,肃驾朝紫宸。

焚香礼拜玄妙的梵天,庄严地驾车朝拜紫宸天宫。

游云结华盖,鲜飙翼飞轮。

飘游的云气结成华美的车盖,清新的劲风翼护着飞驰的车轮。

披烟上阁道,佩月攀钩陈。

穿破云烟登上阁道,佩戴月光攀登钩陈星垣。

服食丹霞浆,嗽咽甘露津。

饮服赤霞酿成的仙浆,吞咽天降甘露的津液。

琅琅歌洞章,寂感虚皇嚬。

朗声吟诵洞天经章,静寂中感应虚皇颔首。

飘飖广莫风,舒啸青林春。

飘摇于广漠之风中,在青翠的林间春日舒声长啸。

沆瀁六合外,永与无始邻。

遨游在天地六合之外,永远与无始之境为邻。

赏析

题解
此诗为刘基步虚词其五,写道教修真遨游之境。以焚香礼玄梵肃驾朝紫宸写焚香礼玄梵与之肃驾朝紫宸,以游云结华盖鲜飙翼飞轮写游云结华盖与之鲜飙翼飞轮,以披烟上阁道佩月攀钩陈写披烟上阁道与之佩月攀钩陈,以服食丹霞浆嗽咽甘露津写服食丹霞浆与之嗽咽甘露津,以琅琅歌洞章寂感虚皇嚬写琅琅歌洞章与之寂感虚皇嚬,以飘飖广莫风舒啸青林春写飘飖广莫风与之舒啸青林春,以沆瀁六合外永与无始邻写沆瀁六合外与之永与无始邻。

逐句解读
「焚香礼玄梵,肃驾朝紫宸」——写焚香礼玄梵与之肃驾朝紫宸。焚香礼玄梵,肃驾朝紫宸。礼玄梵写梵之玄礼,朝紫宸写宸之紫朝。

「游云结华盖,鲜飙翼飞轮」——写游云结华盖与之鲜飙翼飞轮。游云结华盖,鲜飙翼飞轮。结华盖写盖之华结,翼飞轮写轮之飞翼。

「披烟上阁道,佩月攀钩陈」——写披烟上阁道与之佩月攀钩陈。披烟上阁道,佩月攀钩陈。上阁道写道之阁上,攀钩陈写陈之钩攀。

「服食丹霞浆,嗽咽甘露津」——写服食丹霞浆与之嗽咽甘露津。服食丹霞浆,嗽咽甘露津。丹霞浆写浆之丹霞,甘露津写津之甘露。

「琅琅歌洞章,寂感虚皇嚬」——写琅琅歌洞章与之寂感虚皇嚬。琅琅歌洞章,寂感虚皇嚬。歌洞章写章之洞歌,虚皇嚬写嚬之皇虚。

「飘飖广莫风,舒啸青林春」——写飘飖广莫风与之舒啸青林春。飘飖广莫风,舒啸青林春。广莫风写风之广莫,青林春写春之林青。

「沆瀁六合外,永与无始邻」——写沆瀁六合外与之永与无始邻。沆瀁六合外,永与无始邻。六合外写外之六合,无始邻写邻之无始。

艺术手法
一、上与外对比:披烟上阁道之上与沆瀁六合外之外对比。二、风与春对比:广莫风之风与青林春之春对比。三、以邻作结:无始邻,以无始邻收束全篇。

总体评价
此诗步虚词其五,由焚香紫宸而写梵之玄礼与宸之紫朝,由游云鲜飙而转盖之华结与轮之飞翼,由披烟佩月而写道之阁上与陈之钩攀,由丹霞甘露而转浆之丹霞与津之甘露,由歌洞虚皇而写章之洞歌与嚬之皇虚,由广莫青林而转风之广莫与春之林青,终以六合无始邻作结,上与外对比,以邻作结,深得步虚词之仙游超逸。

相关诗词