步虚词 其四

元末明初 · 刘基

译文

步虚归太一,精心觐枢庭。

诵经步虚回归太一,虔诚之心朝觐天枢之庭。

浮浮回极运,湛湛规中清。

天体浮沉运转于极点,深湛清净居于规矩之中。

五神谨诃卫,六位肃敉宁。

五方神灵谨慎地护卫,六方之位肃穆安宁。

东溟升阳曜,西海生阴露。

东海升起太阳的光芒,西海生出阴柔的露水。

炎光熺玄室,涌醴液朱陵。

炎热的光辉照耀玄冥之室,涌出甘美的泉水于朱陵之上。

骎骎粗秽除,绵绵淳粹凝。

迅速地祛除粗浊污秽,绵延不断地凝聚精纯之气。

妙用无边方,摄身游帝青。

妙用无穷无边无际,摄持身心遨游于太清天。

赏析

题解
此诗为刘基步虚词其四,写道教修真之妙境。以步虚归太一精心觐枢庭写步虚归太一与之精心觐枢庭,以浮浮回极运湛湛规中清写浮浮回极运与之湛湛规中清,以五神谨诃卫六位肃敉宁写五神谨诃卫与之六位肃敉宁,以东溟升阳曜西海生阴露写东溟升阳曜与之西海生阴露,以炎光熺玄室涌醴液朱陵写炎光熺玄室与之涌醴液朱陵,以骎骎粗秽除绵绵淳粹凝写骎骎粗秽除与之绵绵淳粹凝,以妙用无边方摄身游帝青写妙用无边方与之摄身游帝青。

逐句解读
「步虚归太一,精心觐枢庭」——写步虚归太一与之精心觐枢庭。步虚归太一,精心觐枢庭。归太一写一之太归,觐枢庭写庭之枢觐。

「浮浮回极运,湛湛规中清」——写浮浮回极运与之湛湛规中清。浮浮回极运,湛湛规中清。回极运写运之极回,规中清写清之规中。

「五神谨诃卫,六位肃敉宁」——写五神谨诃卫与之六位肃敉宁。五神谨诃卫,六位肃敉宁。谨诃卫写卫之谨诃,肃敉宁写宁之肃敉。

「东溟升阳曜,西海生阴露」——写东溟升阳曜与之西海生阴露。东溟升阳曜,西海生阴露。升阳曜写曜之阳升,生阴露写露之阴生。

「炎光熺玄室,涌醴液朱陵」——写炎光熺玄室与之涌醴液朱陵。炎光熺玄室,涌醴液朱陵。熺玄室写室之玄熺,液朱陵写陵之朱液。

「骎骎粗秽除,绵绵淳粹凝」——写骎骎粗秽除与之绵绵淳粹凝。骎骎粗秽除,绵绵淳粹凝。粗秽除写除之粗秽,淳粹凝写凝之淳粹。

「妙用无边方,摄身游帝青」——写妙用无边方与之摄身游帝青。妙用无边方,摄身游帝青。无边方写方之无边,游帝青写青之帝游。

艺术手法
一、东与西对比:东溟阳曜之东与西海阴露之西对比。二、除与凝对比:粗秽除之除与淳粹凝之凝对比。三、以青作结:游帝青,以帝青收束全篇。

总体评价
此诗步虚词其四,由步虚太一而写一之太归与庭之枢觐,由浮浮湛湛而转运之极回与清之规中,由五神六位而写卫之谨诃与宁之肃敉,由东溟西海而转曜之阳升与露之阴生,由炎光涌醴而写室之玄熺与陵之朱液,由粗秽淳粹而转秽之粗除与粹之淳凝,终以妙用帝青作结,东与西对比,除与凝对比,以青作结,深得步虚词之修真妙境。

相关诗词