朱尚质挽诗

元末明初 · 梁寅

译文

魏亭之北朱贤良,三十文章逼汉唐。

魏亭以北的朱贤良,三十岁时文章水平已逼近汉唐名家。

矫矫云龙行碧落,飘飘天马脱丝缰。

如矫健的云龙行走于碧空之中,似飘逸的天马挣脱了丝缰束缚。

山罍牺象珠凡器,苍玉珠玑多异光。

山罍牺象等礼器岂是凡物,苍玉珠玑散发奇异的光彩。

太史遗书窥石室,春秋大义揭王纲。

阅读太史公遗留在石室中的典籍,阐明春秋的大义揭示王道的纲常。

方驰健步今文苑,未策奇勋古战场。

正当在当今文坛上健步奔驰,却未能在古战场上建立奇功。

才似贾生谁敢忌,名班黄宪遽先伤。

才华如同贾谊谁敢嫉妒?名声与黄宪并列却遽然早逝令人伤怀。

严君痛失鹓鸾羽,令弟哀思鸿雁行。

父亲痛失如鹓鸾般杰出的儿子,弟弟哀伤地思念如鸿雁般同行于世的兄长。

怅望斗牛铺紫气,呜呼兰桂陨秋霜。

怅然远望斗牛星间弥漫着紫气,呜呼兰桂般的才人竟如陨落在秋霜之中。

故人秉笔争称述,稚子应门待振扬。

故友们提笔竞相称颂他的德行,年幼的孩子守在门口等待将来振扬家风。

鸾草琅玕明月照,新坟夏屋白云长。

鸾草和美玉般的竹子在明月照耀下生辉,新坟旁的大屋上白云长绕。

临江孤客怀畴昔,今日生刍空自将。

临江的孤客追怀往昔的交情,今日手捧生刍吊丧只能空自伤悲。

赏析

题解
此诗朱尚质挽诗,写挽诗悼念朱尚质。从"三十文章逼汉唐"写其才华,到"名班黄宪遽先伤"写其早逝,末以"临江孤客怀畴昔,今日生刍空自将"写悼念。

逐句解读
「魏亭之北朱贤良,三十文章逼汉唐」魏亭之北的朱贤良,三十岁文章逼近汉唐。

「矫矫云龙行碧落,飘飘天马脱丝缰」矫矫云龙行于碧落,飘飘天马脱了丝缰。

「山罍牺象珠凡器,苍玉珠玑多异光」山罍牺象珍珠非比凡器,苍玉珠玑多奇异之光。

「太史遗书窥石室,春秋大义揭王纲」太史遗书窥看石室,春秋大义揭明王纲。

「方驰健步今文苑,未策奇勋古战场」方驰健步于今之文苑,未策奇勋于古之战场。

「才似贾生谁敢忌,名班黄宪遽先伤」才华似贾谊谁敢嫉妒,名声同黄宪却遽然先伤。

「严君痛失鹓鸾羽,令弟哀思鸿雁行」严君痛失鹓鸾之羽,令弟哀思鸿雁之行。

「怅望斗牛铺紫气,呜呼兰桂陨秋霜」怅望斗牛之间铺展紫气,呜呼兰桂陨于秋霜。

「故人秉笔争称述,稚子应门待振扬」故人秉笔争相称述,稚子应门等待振扬。

「鸾草琅玕明月照,新坟夏屋白云长」鸾草琅玕明月照耀,新坟夏屋白云悠长。

「临江孤客怀畴昔,今日生刍空自将」临江孤客怀念昔日,今日生刍空自将带。

艺术手法
"云龙天马"以云龙写——矫矫云龙行碧落飘飘天马脱丝缰才华超群。

"山罍牺象"以山罍写——山罍牺象珠凡器苍玉珠玑多异光不凡。

"贾生黄宪"以贾生写——才似贾生谁敢忌名班黄宪遽先伤贾谊与黄宪皆早逝。

"鹓鸾鸿雁"以鹓鸾写——严君痛失鹓鸾羽令弟哀思鸿雁行父子兄弟。

"兰桂秋霜"以兰桂写——怅望斗牛铺紫气呜呼兰桂陨秋霜夭折。

总体评价
此诗挽诗最为沉痛,"三十文章逼汉唐"写才学最为推崇,"才似贾生谁敢忌,名班黄宪遽先伤"写早逝最为惋惜,"呜呼兰桂陨秋霜"写哀悼最为凄楚。

相关诗词