袁孝子篇

元末明初 · 梁寅

译文

袁孝子,思死如生生欲死。

袁家孝子,思念亡父痛不欲生,活着却如同死去一般。

海盐场上泪眼枯,哀心无穷海之水。

在海盐场上泪水已经哭干,悲痛之心如同海水无穷无尽。

谁云猛虎凶,谁云长蛇毒。

谁说猛虎凶残,谁说长蛇狠毒。

咄尔凶毒人,何独无骨肉。

呵斥你们这些凶残毒辣的人,为何偏偏没有骨肉之情。

尔身虽齑断,肠已裂我腹。

你身躯虽已被剁碎,我的肝肠已经痛裂腹中。

父也衔冤蝼蚁乡,儿犹饮食被服裳。

父亲含冤死于蝼蚁之境,儿子却还在饮食穿衣。

皇天昭昭运三光,如山之罪胡可以掩藏。

皇天昭昭运转日月星辰,如山一般的罪行怎能够掩盖隐藏。

暑卧埃尘,寒卧雪霜,跃我前狐嘷我傍。

酷暑时睡在尘土之中,严寒时睡在冰霜之下,野狐在我面前跳跃,在我身旁嚎叫。

父魂有知儿共处,母存未忍儿身亡。

父亲亡魂若有知儿子与您同处,母亲尚在人世不忍儿子也随之身亡。

呜呼天下几人冤且苦,孝子三年独庐墓。

唉,天下有多少人冤屈而痛苦,这位孝子独自在墓旁守孝三年。

官书大字表门户,更愿除却人间蛇与虎。

官府用大字书写表彰他的门第,更愿能除掉人间的毒蛇与猛虎。

赏析

题解
此诗为《袁孝子篇》,七古孝行之作。诗人以袁孝子思死如生生欲死起笔,写袁孝子在海盐场上为父含冤而悲痛欲绝、三年庐墓的至孝之行,又抨击世间猛虎长蛇不如凶毒之人,呼吁除却人间蛇虎。

逐句解读
「袁孝子,思死如生生欲死」——袁孝子,思念死者如生者存在而自己又想死去。写孝子悲痛。

「海盐场上泪眼枯,哀心无穷海之水」——海盐场上泪眼枯干,哀痛之心如同海水无穷。写泪枯哀无穷。

「谁云猛虎凶,谁云长蛇毒」——谁说猛虎凶恶,谁说长蛇毒辣。写反问蛇虎。

「咄尔凶毒人,何独无骨肉」——咄你这凶毒之人,为何独独没有骨肉之情。写斥凶毒人。

「尔身虽齑断,肠已裂我腹」——你身虽被齑粉断裂,我的肠子已裂开腹部。写仇恨之深。

「父也衔冤蝼蚁乡,儿犹饮食被服裳」——父亲含冤死于蝼蚁之乡,儿子还在饮食穿着衣裳。写父冤儿存。

「皇天昭昭运三光,如山之罪胡可以掩藏」——皇天昭昭运行日月星辰,如山之罪怎可以掩藏。写天理昭昭。

「暑卧埃尘,寒卧雪霜,跃我前狐嘷我傍」——暑天卧于埃尘,寒天卧于雪霜,有狐狸在我前面跳跃嚎叫在身旁。写庐墓之苦。

「父魂有知儿共处,母存未忍儿身亡」——父亲之魂若有知儿子共处,母亲尚存不忍儿子身亡。写父魂母存。

「呜呼天下几人冤且苦,孝子三年独庐墓」——呜呼天下几人冤而且苦,孝子三年独自庐墓守丧。写三年庐墓。

「官书大字表门户,更愿除却人间蛇与虎」——官府大字表彰门户,更愿除却人间蛇与虎。写表彰除蛇虎。

艺术手法
一、以海盐场上泪眼枯哀心无穷海之水暑卧埃尘寒卧雪霜跃我前狐嘷我傍写景。泪眼枯竭哀心如海暑卧埃尘寒卧雪霜狐跃嘷旁,以暑卧埃尘寒卧雪霜跃我前狐嘷我傍写最苦的孝行之苦。二、以谁云猛虎凶谁云长蛇毒咄尔凶毒人何独无骨肉尔身虽齑断肠已裂我腹皇天昭昭运三光如山之罪胡可以掩藏更愿除却人间蛇与虎写愤。反问蛇虎斥凶毒人仇恨裂肠天理昭昭除却蛇虎,以更愿除却人间蛇与虎写最愤的孝行之愤。

总体评价
此诗孝行,以暑卧埃尘寒卧雪霜跃我前狐嘷我傍写最苦的孝行之苦,以更愿除却人间蛇与虎写最愤的孝行之愤。

「皇天昭昭运三光,如山之罪胡可以掩藏」以天理昭昭写最正的孝行之正,为全诗最精警之句。全诗格调激昂,有韩愈孝行之风。

相关诗词