玉蝴蝶 闲居

元末明初 · 梁寅

译文

天付林塘幽趣,千章云水,三径风篁。

上天赐予林塘间的幽雅情趣,千株树木云水缭绕,三条小径旁风吹竹林。

虽道老来知足,也有难忘。

虽说老来知足常乐,却也有难以忘怀之事。

旋移梅、要教当户,新插柳、须使依墙。

随即移来梅树,要让它对着门户,新插的柳枝,须使它依傍着墙。

更论量。水田种秫,辟圃栽桑。

再仔细盘算,水田里种上糯米,开辟菜圃栽上桑树。

荒凉。贫家有谁能顾,独怜巢燕,肯恋茅堂。

虽显荒凉,贫苦人家有谁会来照看,唯有怜爱筑巢的燕子,肯眷恋这茅草屋堂。

客到衡门,且留煮茗对焚香。

客人来到柴门,暂且留下煮茶品茗相对焚香。

看如今、苍颜白发,又怎称、紫绶金章。

看如今苍老容颜满头白发,又怎配得上紫绶金章的高官厚禄。

太痴狂。人嘲我拙,我笑人忙。

太过痴狂了,别人嘲笑我笨拙,我却笑他们忙碌。

赏析

题解
此诗为《玉蝴蝶 闲居》,词作闲居之作。词人以天付林塘幽趣起笔,写闲居林塘之趣:千章云水、三径风篁,虽知足也有难忘。移梅当户插柳依墙,水田种秫辟圃栽桑,又写贫家无人顾、苍颜白发不称金章、人嘲我拙我笑人忙。

逐句解读
「天付林塘幽趣,千章云水,三径风篁」——天赋予林塘幽雅之趣,千章云水,三径风篁。写林塘幽趣。

「虽道老来知足,也有难忘」——虽说老来知足,也有难以忘怀之事。写知足难忘。

「旋移梅、要教当户,新插柳、须使依墙」——旋即移植梅花、要教它当户而开,新插杨柳、须使它依墙而生。写移梅插柳。

「更论量。水田种秫,辟圃栽桑」——更论量。水田种秫,辟圃栽桑。写种秫栽桑。

「荒凉。贫家有谁能顾,独怜巢燕,肯恋茅堂」——荒凉。贫家有谁能来顾念,独怜巢中之燕,肯恋茅草之堂。写贫家燕恋。

「客到衡门,且留煮茗对焚香」——客人到了衡门,且留下煮茶对焚香。写客到煮茗。

「看如今、苍颜白发,又怎称、紫绶金章」——看如今、苍颜白发,又怎称得上、紫绶金章。写苍颜不称金章。

「太痴狂。人嘲我拙,我笑人忙」——太痴狂。人嘲笑我笨拙,我笑世人忙碌。写我拙人忙。

艺术手法
一、以千章云水三径风篁旋移梅要教当户新插柳须使依墙水田种秫辟圃栽桑独怜巢燕肯恋茅堂写景。千章云水三径风篁梅当户柳依墙水田秫辟圃桑巢燕茅堂,以千章云水三径风篁写最美的闲居之景。二、以虽道老来知足也有难忘看如今苍颜白发又怎称紫绶金章太痴狂人嘲我拙我笑人忙写达。知足难忘苍颜白发不称金章人嘲我拙我笑人忙,以人嘲我拙我笑人忙写最达的闲居之达。

总体评价
此词闲居,以千章云水三径风篁写最美的闲居之景,以人嘲我拙我笑人忙写最达的闲居之达。

「看如今、苍颜白发,又怎称、紫绶金章」以苍颜金章写最真的闲居之真,为全词最精警之句。全词格调旷达,有陶渊明闲居之风。

相关诗词