谢池春慢

元末明初 · 梁寅

译文

薄寒山阁,当亭午、潇潇雨。鸟静桃花林,水坐兰苕渚。玉勒骢稀出,油壁车何处。欲簪花、簪不住。花红发白,应笑人憔悴。春过一半,东去水、难西驻。前半伤多病,后半休虚负。白醴匏尊满,紫笋山殽具。心无累,皆佳趣。自辞觞酌,劝客须当醉。

微寒的山间阁楼,正午时分下着潇潇细雨。鸟儿静栖于桃花林中,临水坐在兰草芦苇的洲渚旁。佩玉勒的骏马很少出行,油壁车又去了何处。想要簪花,却簪不住。红花已开白发已生,应当嘲笑人的憔悴模样。春天已过了一半,东去的流水难以向西停留。前半生伤感多病,后半生不要再虚度辜负。白醴酒斟满匏樽,紫笋茶配上山中佳肴。心中没有牵挂,处处都是佳趣。自己推辞了杯中酒,劝客人必须要喝醉。

赏析

题解
此词调寄谢池春慢,写春日闲居。词以"薄寒山阁当亭午潇潇雨"写薄寒山阁潇潇雨,以"鸟静桃花林水坐兰苕渚"写鸟静桃花水坐兰苕,以"玉勒骢稀出油壁车何处"写骢稀出车何处,以"欲簪花簪不住花红发白应笑人憔悴"写簪花不住人憔悴,以"春过一半东去水难西驻"写春过一半水难西驻,以"前半伤多病后半休虚负"写前半多病后半休虚负,以"白醴匏尊满紫笋山殽具"写白醴匏尊紫笋殽具,以"心无累皆佳趣自辞觞酌劝客须当醉"写心无累皆佳趣劝客醉。

逐句解读
「薄寒山阁,当亭午、潇潇雨」——薄寒的山阁,正当亭午,潇潇落雨。写薄寒亭午潇潇雨。

「鸟静桃花林,水坐兰苕渚」——鸟在桃花林中安静,水坐于兰苕之渚。写鸟静桃花水兰苕。

「玉勒骢稀出,油壁车何处」——玉勒骏马稀少出,油壁车在哪里。写马少车难寻。

「欲簪花、簪不住。花红发白,应笑人憔悴」——想簪花、簪不住。花红发白,应当笑人憔悴。写簪不住花笑人憔悴。

「春过一半,东去水、难西驻」——春已过一半,东去之水、难以西驻。写春过一半水难西驻。

「前半伤多病,后半休虚负」——前半生伤感多病,后半生休要虚负。写前半多病后半不虚负。

「白醴匏尊满,紫笋山殽具」——白醴酒匏尊斟满,紫笋茶山殽具备。写白醴紫笋。

「心无累,皆佳趣。自辞觞酌,劝客须当醉」——心无牵累,都是佳趣。自辞觞酌,劝客须当醉。写心无累劝客醉。

艺术手法
一、以簪不住写老:「欲簪花、簪不住」以簪不住写年暮。二、以水难西驻写逝:「东去水、难西驻」以水写时光不可逆。三、以前半后半写分:「前半伤多病,后半休虚负」以前后写人生之分。四、以心无累写旷:「心无累,皆佳趣」以无累写旷达。

总体评价
此词春日闲居,以前半伤多病后半休虚负写人生感悟最有智慧。

「心无累,皆佳趣」以无累写最为旷达。

相关诗词