暇日过吴佥子亮宝艺斋偶赋

元末明初 · 梁寅

译文

长安繁华子,锦绮为衣裾。

长安城的富贵少年,以锦绣绸缎作为衣裳。

千金欧冶剑,百金大秦珠。

身佩价值千金的欧冶宝剑,怀揣价值百金的大秦珍珠。

腰带玉麒麟,马鞭青珊瑚。

腰间系着玉麒麟带钩,马鞭镶嵌着青色珊瑚。

斗鸡杜陵曲,走马黄山隅。

在杜陵曲边斗鸡取乐,在黄山脚下策马驰骋。

一朝歘自厌,谢遣轻儇徒。

忽然有一天自己厌倦了这种生活,辞退了那些轻浮的同伴。

出市卖骏马,下帷事诗书。

走出市集卖掉骏马,放下帷幕专心研读诗书。

落笔慕班扬,开口论唐虞。

下笔作文仰慕班固扬雄,开口论说唐尧虞舜。

既膺丞相荐,诏徵诣公车。

既已获得丞相举荐,朝廷下诏征召前往公车署。

三十秘书郎,四十谏大夫。

三十岁任秘书郎,四十岁任谏议大夫。

不登金张门,掉臂许史庐。

不去攀附金张两家的门第,却昂首阔步出入许史两家的府邸。

结知万乘主,入侍九重居。

结交了万乘之主,入宫侍奉在九重深宫之中。

里闾共嗟叹,金玉竟何须。

乡里乡亲共同感叹,金玉富贵究竟有什么必要。

六艺信为宝,少年毋自疏。

六艺才是真正的宝物,少年人不要自己疏远学业。

赏析

题解
此诗为《暇日过吴佥子亮宝艺斋偶赋》,七古偶赋之作。诗人以长安繁华子锦绮为衣裾起笔,写一位少年从纨绔到折节读书、由丞相荐举而入仕的历程,感叹六艺为宝少年毋自疏。

逐句解读
「长安繁华子,锦绮为衣裾」——长安繁华之子,锦绮做衣裳。写纨绔少年。

「千金欧冶剑,百金大秦珠」——千金的欧冶之剑,百金的大秦之珠。写宝剑明珠。

「腰带玉麒麟,马鞭青珊瑚」——腰带玉麒麟之饰,马鞭青珊瑚之柄。写玉带珊瑚鞭。

「斗鸡杜陵曲,走马黄山隅」——斗鸡于杜陵之曲,走马于黄山之隅。写斗鸡走马。

「一朝歘自厌,谢遣轻儇徒」——一朝忽然自我厌倦,谢绝遣散轻浮之人。写折节自新。

「出市卖骏马,下帷事诗书」——出市卖掉骏马,下帷攻读诗书。写卖马读书。

「落笔慕班扬,开口论唐虞」——落笔仰慕班固扬雄,开口谈论唐尧虞舜。写慕古论道。

「既膺丞相荐,诏徵诣公车」——既受丞相荐举,诏征赴公车。写丞相荐举。

「三十秘书郎,四十谏大夫」——三十岁为秘书郎,四十岁为谏大夫。写仕途通达。

「不登金张门,掉臂许史庐」——不登金张之门,掉臂出入许史之庐。写不附权贵。

「结知万乘主,入侍九重居」——结交万乘之主,入侍九重之居。写得君行道。

「里闾共嗟叹,金玉竟何须」——里闾共同嗟叹,金玉究竟何须。写金玉何须。

「六艺信为宝,少年毋自疏」——六艺确是至宝,少年不要自疏。写六艺为宝。

艺术手法
一、以千金欧冶剑百金大秦珠腰带玉麒麟马鞭青珊瑚斗鸡杜陵曲走马黄山隅写纨绔之奢。欧冶剑大秦珠玉麒麟青珊瑚斗鸡走马,以千金欧冶剑百金大秦珠腰带玉麒麟马鞭青珊瑚写最奢的偶赋之奢。二、以一朝歘自厌谢遣轻儇徒出市卖骏马下帷事诗书落笔慕班扬开口论唐虞不登金张门掉臂许史庐六艺信为宝少年毋自疏写道。折节自新卖马读书慕古论道不附权贵六艺为宝,以六艺信为宝少年毋自疏写道最正的偶赋之正。

总体评价
此诗偶赋,以千金欧冶剑百金大秦珠腰带玉麒麟马鞭青珊瑚写最奢的偶赋之奢,以六艺信为宝少年毋自疏写道最正的偶赋之正。

「不登金张门,掉臂许史庐」以不附权贵写最刚的偶赋之刚,为全诗最精警之句。全诗格调刚健,有左思咏史之风。

相关诗词