西门行

元末明初 · 梁寅

译文

出西门,安所逢。所逢皆少年,稀见头白翁。

走出西门,能遇见什么呢。遇见的都是少年人,很少见到白发老翁。

人生如春花,朝竞阳艳夕空丛。百年流光能几何,幼而蚩蚩老叹蹉跎。

人生如同春天的花朵,早晨争相向阳艳丽傍晚就只剩空枝丛。百年流光能有多少,幼年懵懂无知老来叹息蹉跎。

欢日苦少,愁日苦多。劝君美酒听我歌,宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波。

欢乐的日子苦于太少,愁苦的日子苦于太多。劝你饮美酒听我歌,宁可做贫贱之人的安乐,也不要羡慕得意之人的奔波劳碌。

赏析

题解
此诗为乐府体,题为"西门行",写西门行乐府感慨。诗以"出西门安所逢"写出西门无所逢,以"所逢皆少年稀见头白翁"写逢少年稀见老翁,以"人生如春花朝竞阳艳夕空丛"写人生如花朝艳夕空,以"百年流光能几何幼而蚩蚩老叹蹉跎"写百年几何幼蚩老蹉跎,以"欢日苦少愁日苦多"写欢少愁多,以"劝君美酒听我歌宁为贫贱之娱乐无羡得意之奔波"写劝酒听歌宁贫贱乐不羡得意奔。

逐句解读
「出西门,安所逢」——出西门,能逢到什么。写出西门。

「所逢皆少年,稀见头白翁」——所逢都是少年人,很少见到头白老翁。写少年多老翁少。

「人生如春花,朝竞阳艳夕空丛」——人生如同春花,早晨竞相向阳艳丽,傍晚就只剩空丛。写人生如花朝艳夕空。

「百年流光能几何,幼而蚩蚩老叹蹉跎」——百年流光能有多少,幼时懵懂老来叹息蹉跎。写百年几何幼懵老蹉跎。

「欢日苦少,愁日苦多」——欢乐的日子苦于太少,愁苦的日子苦于太多。写欢少愁多。

「劝君美酒听我歌,宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波」——劝你饮美酒听我歌,宁做贫贱之人的安乐,不要羡慕得意之人的奔波。写劝酒听歌宁贫乐不羡奔波。

艺术手法
一、以少年老翁写短:「所逢皆少年,稀见头白翁」以少年老翁写人生之短。二、以春花朝夕写忽:「人生如春花,朝竞阳艳夕空丛」以花写人生之忽。三、以欢少愁多写苦:「欢日苦少,愁日苦多」以多少写人生之苦。四、以宁贫乐不羡奔写达:「宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波」以宁不写达观。

总体评价
此诗西门行,以人生如春花朝竞阳艳夕空丛写人生最有警策。

「宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波」以宁不写最为通达。

相关诗词